1
00:00:00,017 --> 00:00:02,600
(ζωντανή μουσική)

2
00:00:22,920 --> 00:00:24,540
- Από τους πολύβουους δρόμους της Αθήνας

3
00:00:24,540 --> 00:00:27,470
και το ιστορικό λιμάνι της Ύδρας,
στις παραλίες της Ζακύνθου,

4
00:00:27,470 --> 00:00:30,130
και τα χωριά Κύθηρα, μας
ταξίδι τις επόμενες εβδομάδες

5
00:00:30,130 --> 00:00:32,210
εκτείνεται σε πολλά από τα νησιά του Ιονίου,

6
00:00:32,210 --> 00:00:35,300
άλλα γνωστά, άλλα
που λίγοι μπορούν να επισκεφθούν.

7
00:00:35,300 --> 00:00:36,133
Αλλά πριν φύγουμε,

8
00:00:36,133 --> 00:00:37,890
μάλλον θέλετε να μάθετε
λίγα για μένα.

9
00:00:37,890 --> 00:00:39,090
Η ιστορία μου ξεκινάει ως αγόρι

10
00:00:39,090 --> 00:00:41,100
μεγαλώνοντας στα εσωτερικά προάστια του Σίδνεϊ.

11
00:00:41,100 --> 00:00:42,930
Όπως πολλοί Έλληνες στις αρχές του περασμένου αιώνα,

12
00:00:42,930 --> 00:00:46,050
οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό
βρείτε μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό.

13
00:00:46,050 --> 00:00:48,410
Έφτασαν με πολύ λίγα
και δούλεψε εξαιρετικά σκληρά

14
00:00:48,410 --> 00:00:50,110
να δώσω τις αδερφές μου και
Έχω αγαπημένη ανατροφή.

15
00:00:50,110 --> 00:00:52,650
Με έκαναν επίσης να το πιστέψω
αν κι εγώ δούλευα αρκετά,

16
00:00:52,650 --> 00:00:54,100
Θα μπορούσα να πετύχω τα πάντα.

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,950
54 χρόνια μετά, έχτισα
μια επιτυχημένη επιχείρηση.

18
00:00:56,950 --> 00:00:59,960
Και αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να το κάνω
πράγματα που κάποτε μόνο ονειρευόμουν.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,490
Ένα από αυτά τα όνειρα ήταν να πατήσω το πόδι μου

20
00:01:01,490 --> 00:01:04,590
και στα 227 κατοικημένα ελληνικά νησιά,

21
00:01:04,590 --> 00:01:06,450
και θα πάρω ένα μεγάλο κομμάτι από αυτό

22
00:01:06,450 --> 00:01:07,823
σε αυτή την πρώτη σειρά.

23
00:01:10,050 --> 00:01:11,750
Έχουμε ταξιδέψει
εδώ και αρκετές εβδομάδες,

24
00:01:11,750 --> 00:01:14,460
και καθώς το ταξίδι πλησιάζει
τέλος, δεν μπορώ να μην κοιτάξω πίσω

25
00:01:14,460 --> 00:01:16,810
σε όλα τα καταπληκτικά πράγματα
είδαμε και κάναμε.

26
00:01:16,810 --> 00:01:19,650
Πιο πρόσφατα, τα ταξίδια μας
μας έχουν πάρει από την Κεφαλονιά

27
00:01:19,650 --> 00:01:22,580
στην Ιθάκη, όπου μεταξύ άλλων
πράγματα, εξερεύνησα το πράσινο του,

28
00:01:22,580 --> 00:01:25,170
ορεινό εσωτερικό, και
συνάντησε μερικούς από τους ντόπιους.

29
00:01:25,170 --> 00:01:27,500
Από εκεί πήρα το δρόμο για τη Λευκάδα,

30
00:01:27,500 --> 00:01:29,630
όπου έμαθα για
τα φημισμένα αγροκτήματα φακής,

31
00:01:29,630 --> 00:01:31,300
περιπλανήθηκε στα αρχαία ερείπια,

32
00:01:31,300 --> 00:01:33,380
και έλαβε επίσης το
εντυπωσιακά λευκά βράχια

33
00:01:33,380 --> 00:01:34,980
το νησί πήρε το όνομά του.

34
00:01:34,980 --> 00:01:37,750
Αυτό το επεισόδιο με βλέπει
συνεχίζοντας από εκεί που σταματήσαμε,

35
00:01:37,750 --> 00:01:40,560
καθώς μαθαίνω πώς οι ντόπιοι
στη Λευκάδα κάνουν το κρασί τους,

36
00:01:40,560 --> 00:01:42,460
δείτε ένα απομεινάρι του Ψυχρού Πολέμου,

37
00:01:42,460 --> 00:01:46,100
και κάνε ένα όνειρο να γίνει πραγματικότητα
όταν επισκέπτομαι το νησί του Σκορπιού,

38
00:01:46,100 --> 00:01:48,830
που κάποτε ήταν ιδιοκτησία του Αριστοτέλη Ωνάση.

39
00:01:48,830 --> 00:01:51,110
Από εκεί, αγκυροβολούμε και κατευθυνόμαστε στους Παξούς

40
00:01:51,110 --> 00:01:54,110
για να σας δείξω ένα στολίδι του
Ιόνιο που οι περισσότεροι δεν επισκέπτονται ποτέ.

41
00:01:54,110 --> 00:01:57,100
Συμβαίνει επίσης να είναι α
αγαπημένο της γυναίκας μου Ελένης.

42
00:01:57,100 --> 00:01:59,650
Αυτήν τη στιγμή, είμαι μόνο στην ενδοχώρα
από το λιμάνι του Νυδριού,

43
00:01:59,650 --> 00:02:01,250
στην ανατολική ακτή της Λευκάδας.

44
00:02:01,250 --> 00:02:03,340
Ήρθα εδώ για να συναντηθούμε
Ο Νίκος στον αμπελώνα του,

45
00:02:03,340 --> 00:02:05,060
και λάβετε εκπαίδευση για το πώς οι άνθρωποι εδώ

46
00:02:05,060 --> 00:02:06,360
κάνουν το νόστιμο κρασί τους.

47
00:02:10,880 --> 00:02:13,930
Στη Λευκάδα, αν δεν καλλιεργείς φακές,

48
00:02:13,930 --> 00:02:16,090
καλλιεργείτε σταφύλια ή και τα δύο.

49
00:02:16,090 --> 00:02:18,410
Και ο Nikko, ο οποίος είναι ντόπιος οινοποιός,

50
00:02:18,410 --> 00:02:21,421
μου έχει μιλήσει για
αυτό το υπέροχο σταφύλι.

51
00:02:21,421 --> 00:02:22,363
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

52
00:02:22,363 --> 00:02:23,490
- Μπεπτζαμή.
- Μπεπτζαμή.

53
00:02:23,490 --> 00:02:25,290
Συνεχίζω να το καταλαβαίνω λάθος.

54
00:02:25,290 --> 00:02:28,520
Και έχει μεγαλώσει αμέσως
όλη την περιοχή εδώ.

55
00:02:28,520 --> 00:02:32,450
Είναι ένα βενετσιάνικο σταφύλι που
μεταφέρθηκε εδώ το 1600.

56
00:02:32,450 --> 00:02:36,340
Και το κάνει αυτό
όμορφο, ξηρό, κόκκινο κρασί.

57
00:02:36,340 --> 00:02:38,338
Απλώς είχα λίγο για μεσημεριανό γεύμα.

58
00:02:38,338 --> 00:02:39,171
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

59
00:02:39,171 --> 00:02:40,310
Θα πάμε να βρούμε μερικά.

60
00:02:40,310 --> 00:02:42,893
(απαλή μουσική)

61
00:02:45,120 --> 00:02:47,260
Όσο μεγάλο ή μικρό κι αν είναι ένα νησί,

62
00:02:47,260 --> 00:02:49,060
γενικά θα βρείτε κάποιον που φτιάχνει κρασί.

63
00:02:49,060 --> 00:02:51,280
Επιπλέον, το είδος της σταγόνας που παράγουν

64
00:02:51,280 --> 00:02:53,030
θα είναι μοναδικό με τον δικό του τρόπο,

65
00:02:53,030 --> 00:02:55,190
είτε χάρη στο έδαφος είτε στο κλίμα,

66
00:02:55,190 --> 00:02:57,040
είτε λόγω των διαδικασιών που χρησιμοποιούν.

67
00:03:00,960 --> 00:03:03,400
Στην πραγματικότητα διάλεξαν
αυτά τα σταφύλια σήμερα το πρωί,

68
00:03:03,400 --> 00:03:06,770
αλλά ο Νίκος μου λέει ότι αυτοί
αφήστε λίγα στα κλήματα

69
00:03:06,770 --> 00:03:07,780
γιατί αργότερα μέσα στην εβδομάδα,

70
00:03:07,780 --> 00:03:11,600
έρχονται και κόβουν τα κλήματα
ώστε να αποκτήσουν νέα ανάπτυξη.

71
00:03:11,600 --> 00:03:14,370
Και αφήνουν λίγα σταφύλια εκεί

72
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
για τους τύπους που κόβουν τα κλήματα

73
00:03:17,650 --> 00:03:18,900
για να φάει λίγο σνακ.

74
00:03:24,360 --> 00:03:26,140
Το κρασί που παράγεται εδώ είναι
αρκετά διαφορετικό από αυτό

75
00:03:26,140 --> 00:03:28,350
που θα συναντήσετε
την Πελοπόννησο ή την Κύπρο,

76
00:03:28,350 --> 00:03:30,230
όπου αυτή η ποικιλία είναι αρκετά διαδεδομένη.

77
00:03:30,230 --> 00:03:33,010
Είναι γνωστό ότι έχει βαθύ
χρώμα και να είναι ευέλικτο,

78
00:03:33,010 --> 00:03:35,380
στο ότι το πίνεις σαν τριαντάφυλλο, το παλαιώνεις,

79
00:03:35,380 --> 00:03:38,260
ή απλά απολαύστε το σταφύλι
χυμό ως δροσιστικό ποτό.

80
00:03:38,260 --> 00:03:39,990
Περνώντας λίγο χρόνο ανάμεσα στα αμπέλια

81
00:03:39,990 --> 00:03:42,460
μου έδωσε μια εκτίμηση
για τον τρόπο ζωής του Νίκου.

82
00:03:42,460 --> 00:03:44,870
Είναι σωματική δουλειά, αλλά είναι
σε ένα τόσο όμορφο σκηνικό

83
00:03:44,870 --> 00:03:46,690
το κάνει αρκετά ευχάριστο.

84
00:03:46,690 --> 00:03:51,130
Έτσι μαζέψαμε σταφύλια, και
γιατί είναι ο 21ος αιώνας,

85
00:03:51,130 --> 00:03:52,330
δεν τα πατάμε πια.

86
00:03:52,330 --> 00:03:54,759
Έχουμε αυτό το τεράστιο μηχάνημα
εδώ, καλά, δεν είναι τεράστιο,

87
00:03:54,759 --> 00:03:55,787
αλλά έχουμε αυτό το μηχάνημα εδώ,

88
00:03:55,787 --> 00:03:57,337
και θα βάλουμε σταφύλια από εκεί,

89
00:03:57,337 --> 00:03:58,740
και θα βγουν σε αυτό το τέλος,

90
00:03:58,740 --> 00:04:00,480
και το κρασί θα βγει εκεί.

91
00:04:00,480 --> 00:04:02,800
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

92
00:04:02,800 --> 00:04:03,633
Εντάξει Νίκο.

93
00:04:03,633 --> 00:04:04,580
Είναι το φίλτρο.

94
00:04:04,580 --> 00:04:05,602
Έχουμε ένα φίλτρο.

95
00:04:05,602 --> 00:04:06,630
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

96
00:04:06,630 --> 00:04:10,030
Έτσι, το φίλτρο μπαίνει εκεί,
που είναι στην πραγματικότητα αμπέλι.

97
00:04:14,280 --> 00:04:15,631
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

98
00:04:15,631 --> 00:04:19,090
(το μηχάνημα στριφογυρίζει)

99
00:04:19,090 --> 00:04:21,566
Ω, έλα εδώ και ρίξε μια ματιά.

100
00:04:21,566 --> 00:04:23,483
Ρίξε μια ματιά εκεί.

101
00:04:39,564 --> 00:04:42,833
Αχ, το άρωμα, μπορείς
μυρίζει αυτόν τον χυμό σταφυλιού.

102
00:04:50,080 --> 00:04:52,460
Αυτό είναι το λιγότερο ρομαντικό
μέρος της διαδικασίας.

103
00:04:52,460 --> 00:04:54,600
Η ηρεμία μετατρέπεται σε εκκωφαντικό θόρυβο

104
00:04:54,600 --> 00:04:56,560
ως ο απλός αλλά αποτελεσματικός θραυστήρας

105
00:04:56,560 --> 00:04:59,410
γυρίζει τα τελάρα του παχουλό
σταφύλια σε λίτρα χυμού.

106
00:04:59,410 --> 00:05:00,243
Πριν από μισό αιώνα,

107
00:05:00,243 --> 00:05:01,900
θα είχαν περάσει το καλύτερο μέρος της ημέρας

108
00:05:01,900 --> 00:05:04,840
πατώντας σε μισοκομμένα βαρέλια
να βγάλει το νέκταρ.

109
00:05:04,840 --> 00:05:07,150
Με την αυτοματοποίηση των πραγμάτων όχι
μόνο είναι πολύ πιο γρήγορο,

110
00:05:07,150 --> 00:05:09,630
αλλά μπορούν να παράγουν πολύ μεγαλύτερους όγκους.

111
00:05:09,630 --> 00:05:11,930
Αναρωτιέμαι αν τοπικό
ανέβηκε και η κατανάλωση.

112
00:05:12,960 --> 00:05:14,140
Μόλις συνθλίψει όλα τα σταφύλια,

113
00:05:14,140 --> 00:05:14,973
και δεν τα έχουμε τσακίσει όλα,

114
00:05:14,973 --> 00:05:16,330
Γιατί απλά δεν έχουμε χρόνο,

115
00:05:16,330 --> 00:05:17,820
το αφήνει σε αυτό το μεγάλο βαρέλι

116
00:05:17,820 --> 00:05:19,140
για περίπου τρεις ή τέσσερις ημέρες.

117
00:05:19,140 --> 00:05:21,530
Όσο περισσότερο φεύγει
τόσο πιο βαρύ είναι το κόκκινο.

118
00:05:21,530 --> 00:05:24,030
Όσο πιο γρήγορα το τραβάει
έξω, τόσο πιο ελαφρύ είναι το τριαντάφυλλο.

119
00:05:25,630 --> 00:05:27,500
Μετά παίρνει το σταφύλι
χυμό που μπορείτε να δείτε

120
00:05:27,500 --> 00:05:29,318
βγαίνει αυτή τη στιγμή,
το βάζει στο βαρέλι,

121
00:05:29,318 --> 00:05:32,200
ας ζυμωθεί για 15
έως 20 ημέρες, και voila.

122
00:05:32,200 --> 00:05:34,520
Έχετε τον Μπεπτζαμί.
- Μπεπτζαμή.

123
00:05:34,520 --> 00:05:35,775
- Κορυφή.

124
00:05:35,775 --> 00:05:37,450
(λάλημα κόκορα)

125
00:05:37,450 --> 00:05:41,058
Νομίζω ότι είναι κόκορας
είναι επίσης πολύ χαρούμενος.

126
00:05:41,058 --> 00:05:43,641
(απαλή μουσική)

127
00:05:45,270 --> 00:05:46,713
Τα διάλεξα, τα βοήθησα να τα συντρίψω,

128
00:05:46,713 --> 00:05:48,413
και τώρα θα βοηθήσω να τα πιω.

129
00:05:53,196 --> 00:05:57,613
Είναι πραγματικά ένα πολύ ωραίο κρασί
από το σταφύλι Μπεπτζαμί.

130
00:06:01,236 --> 00:06:03,069
Θα πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια.

131
00:06:06,090 --> 00:06:08,770
Αν συναντήσετε αυτό το κρασί
στα ταξίδια σου, δώσε μια ευκαιρία,

132
00:06:08,770 --> 00:06:10,920
και με ευχαριστω που το αφησα
ξέρεις για αυτό.

133
00:06:17,066 --> 00:06:19,649
(ζωντανή μουσική)

134
00:06:29,062 --> 00:06:31,280
(απαλή μουσική)

135
00:06:31,280 --> 00:06:32,690
Στο δρόμο έξω από το Νυδρί,

136
00:06:32,690 --> 00:06:35,360
κάτι παρατηρήσαμε
δυσοίωνη στην κορυφή του βουνού.

137
00:06:35,360 --> 00:06:36,990
Έτσι φυσικά, το κάναμε
λίγο ερευνώντας

138
00:06:36,990 --> 00:06:38,300
μιλώντας με ντόπιους.

139
00:06:38,300 --> 00:06:40,900
Αυτό που ανακαλύψαμε ήταν
κάτι μάλλον συναρπαστικό.

140
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
Όσο ανεβαίναμε, η θερμοκρασία έπεσε,

141
00:06:46,280 --> 00:06:49,060
και μια απόκοσμη αίσθηση του
μας ήρθε η εγκατάλειψη.

142
00:06:49,060 --> 00:06:51,350
Μπαίνοντας από το άδειο πλέον φυλάκιο,

143
00:06:51,350 --> 00:06:53,750
η σκηνή ήταν σαν κάτι
βγαλμένο από ταινία του Τζέιμς Μποντ,

144
00:06:53,750 --> 00:06:55,540
και ανυπομονούσα να το εξερευνήσω.

145
00:06:55,540 --> 00:06:58,360
Είμαι εδώ στο δεύτερο
ψηλότερο σημείο του νησιού.

146
00:06:58,360 --> 00:07:02,323
Η υψηλότερη θέση έχει κρατηθεί
για μια εκκλησία ακριβώς εκεί πάνω.

147
00:07:03,710 --> 00:07:06,850
Μου το λένε οι ντόπιοι
αυτός είναι ένας σταθμός ραντάρ

148
00:07:06,850 --> 00:07:07,843
από τη δεκαετία του '60.

149
00:07:09,050 --> 00:07:12,280
Νομίζω ότι είναι μια ανάρτηση ακρόασης υψηλού επιπέδου,

150
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
λείψανο του Ψυχρού Πολέμου.

151
00:07:14,240 --> 00:07:18,200
Ξέρεις, έχω συνηθίσει τόσο πολύ να βλέπω μνημεία

152
00:07:18,200 --> 00:07:19,690
από την αρχαία ιστορία

153
00:07:19,690 --> 00:07:21,790
και όλους τους πολέμους που έγιναν από τότε.

154
00:07:22,920 --> 00:07:25,510
Πρόκειται για ένα μνημείο του 20ου αιώνα

155
00:07:25,510 --> 00:07:27,293
ενός πολέμου που δεν έγινε ποτέ.

156
00:07:31,130 --> 00:07:33,430
Από την επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο,
Έχω κάνει πολύ περισσότερη έρευνα,

157
00:07:33,430 --> 00:07:36,000
και ανακάλυψε ότι αυτά ήταν
στην πραγματικότητα σταθμοί ακρόασης

158
00:07:36,000 --> 00:07:38,260
που έδειχνε προς την Ανατολή
Ευρωπαϊκές κομμουνιστικές χώρες

159
00:07:38,260 --> 00:07:39,440
και τη Βόρεια Αφρική.

160
00:07:39,440 --> 00:07:41,030
Είναι ένα λείψανο του Ψυχρού Πολέμου,

161
00:07:41,030 --> 00:07:43,470
όταν οι Η.Π.Α και Δυτική
ευρωπαϊκή συμμαχία ΝΑΤΟ

162
00:07:43,470 --> 00:07:46,270
ήταν σε σύγκρουση με το
Κομμουνιστικά έθνη υπό την ηγεσία των Σοβιετικών.

163
00:07:46,270 --> 00:07:48,960
Ήταν ένα έντονο και
κατά καιρούς τρομακτική περίοδο

164
00:07:48,960 --> 00:07:51,170
όπου οι υπερδυνάμεις
ήταν σε αγώνα δρόμου εξοπλισμών,

165
00:07:51,170 --> 00:07:52,910
χτίζοντας το πυρηνικό τους οπλοστάσιο.

166
00:07:52,910 --> 00:07:54,690
Η Γη ήταν στα πρόθυρα του πολέμου,

167
00:07:54,690 --> 00:07:55,903
δυνητικά μεγαλύτερη από τους παγκόσμιους πολέμους

168
00:07:55,903 --> 00:07:58,300
που προηγουμένως είχε καταναλώσει τον πλανήτη.

169
00:07:58,300 --> 00:07:59,960
Εκτός από την αύξηση του οπλισμού τους,

170
00:07:59,960 --> 00:08:02,140
ανέβασαν και τα δικά τους
συλλογή πληροφοριών,

171
00:08:02,140 --> 00:08:04,900
χρησιμοποιώντας φυλάκια όπως αυτό για να
ακούστε στην κίνηση του ραδιοφώνου

172
00:08:04,900 --> 00:08:06,660
από χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.

173
00:08:06,660 --> 00:08:08,810
Ήταν πραγματικά μια εποχή μεγάλης έντασης

174
00:08:08,810 --> 00:08:09,960
που κυρίευσε τον κόσμο.

175
00:08:14,450 --> 00:08:16,270
Ξέρεις, βγήκαμε από το δωμάτιο

176
00:08:16,270 --> 00:08:17,740
όπου έγινε όλη η δράση,

177
00:08:17,740 --> 00:08:20,030
αλλά όλα μπήκαν σε αυτό το δωμάτιο.

178
00:08:20,030 --> 00:08:23,080
Βλέπεις όλες αυτές τις πλίνθους
εδώ και όλους εκείνους τους αγωγούς.

179
00:08:23,080 --> 00:08:23,913
Υπάρχουν αγωγοί παντού

180
00:08:23,913 --> 00:08:26,700
γιατί είχαν ανάγκη
δροσίστε αυτό το δωμάτιο.

181
00:08:26,700 --> 00:08:28,390
Θα έλεγα ότι υπήρχαν τεράστιοι υπολογιστές

182
00:08:28,390 --> 00:08:30,170
κάθεσαι σε αυτές τις πλίνθους, ξέρεις,

183
00:08:30,170 --> 00:08:34,810
με αυτά που αλλάζουν, εσύ
ξέρετε, με ταινία γύρω τους.

184
00:08:34,810 --> 00:08:39,810
Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι το
συνδυασμένη ικανότητα αυτού του δωματίου,

185
00:08:40,470 --> 00:08:44,320
υπολογιστική, θα ήταν
100 φορές λιγότερο από αυτό.

186
00:08:44,320 --> 00:08:45,760
Απίστευτα πράγματα.

187
00:08:45,760 --> 00:08:47,740
Με φρικάρει.

188
00:08:47,740 --> 00:08:52,740
Αυτό είναι σαν 50, 60 χρόνια μετά,
και τα πήραν όλα αυτά,

189
00:08:52,780 --> 00:08:55,451
και είναι σε λιγότερο από 1/10
μικροτσίπ που είναι σε αυτό.

190
00:08:55,451 --> 00:08:58,110
(απαλή μουσική)

191
00:08:58,110 --> 00:09:00,510
Αυτές οι δεξαμενές ντίζελ 15.000 λίτρων

192
00:09:00,510 --> 00:09:02,500
θα είχε εξυπηρετήσει το
γιγαντιαίες εφεδρικές γεννήτριες

193
00:09:02,500 --> 00:09:04,090
σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

194
00:09:04,090 --> 00:09:07,800
Στην εποχή του, αυτό το άκρως μυστικό
συγκρότημα ήταν τελευταίας τεχνολογίας

195
00:09:07,800 --> 00:09:09,850
και θα μπορούσε να λειτουργεί αυτόνομα
από τον έξω κόσμο.

196
00:09:09,850 --> 00:09:12,150
Θα χρειαζόταν α
τεράστιος αριθμός ανθρώπων

197
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
και υποδομές για να
κρατήστε αυτήν την εγκατάσταση σε λειτουργία

198
00:09:14,350 --> 00:09:17,390
όλο το εικοσιτετράωρο, 365 ημέρες το χρόνο.

199
00:09:17,390 --> 00:09:19,160
Προφανώς, δεν γλιτώθηκε κανένα κόστος,

200
00:09:19,160 --> 00:09:21,810
και ελάχιστη φροντίδα δόθηκε
όταν όλα έφτασαν στο τέλος τους.

201
00:09:22,670 --> 00:09:24,960
Όλα αυτά τα χρήματα, όλη αυτή η ενέργεια,

202
00:09:24,960 --> 00:09:27,773
όλη αυτή η τεχνολογία, όλη αυτή η δουλειά.

203
00:09:29,480 --> 00:09:31,060
Και τι είναι τώρα;

204
00:09:31,060 --> 00:09:33,281
Παιδική χαρά για εφήβους.

205
00:09:33,281 --> 00:09:37,198
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

206
00:09:39,120 --> 00:09:40,330
Τουλάχιστον έχει κάποια χρήση,

207
00:09:40,330 --> 00:09:43,500
και αναμφισβήτητα πολύ πιο θετικό.

208
00:09:43,500 --> 00:09:46,100
Οπότε, η περιοχή υψηλής ασφάλειας ήταν εδώ,

209
00:09:46,100 --> 00:09:48,010
και εκεί κάτω ήταν η περιοχή χαμηλής ασφάλειας

210
00:09:48,010 --> 00:09:50,290
όπου υπήρχαν κτίρια διοίκησης

211
00:09:50,290 --> 00:09:51,600
και πιθανώς κατοικίες.

212
00:09:51,600 --> 00:09:54,380
Αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι το
Οι Έλληνες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν την περιοχή

213
00:09:54,380 --> 00:09:57,603
για τα μελίσσια τους, άρα αυτό
να μην σπαταλιέται τουλάχιστον.

214
00:10:04,100 --> 00:10:06,000
Με την έλευση της δορυφορικής τεχνολογίας,

215
00:10:06,000 --> 00:10:08,430
σταθμοί ακρόασης όπως
αυτό έγινε ξεπερασμένο.

216
00:10:08,430 --> 00:10:10,430
Συνέβη σχεδόν κατά τη διάρκεια της νύχτας.

217
00:10:10,430 --> 00:10:11,510
Οι δυνάμεις που είναι

218
00:10:11,510 --> 00:10:14,210
τώρα είχε χιλιάδες μακριά
πιο ισχυρές συσκευές

219
00:10:14,210 --> 00:10:17,080
σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη και
προσέχοντας κάθε κίνηση.

220
00:10:17,080 --> 00:10:19,710
Μπορούσαν να ακούσουν και να δουν σχεδόν
όλα όσα συνέβαιναν

221
00:10:19,710 --> 00:10:21,300
χωρίς να το γνωρίζει κανείς εξ αποστάσεως

222
00:10:21,300 --> 00:10:23,080
ήταν υπό παρακολούθηση.

223
00:10:23,080 --> 00:10:25,000
Σήμερα, υπάρχουν σκουριασμένα λείψανα σαν αυτό

224
00:10:25,000 --> 00:10:26,220
σε όλο τον κόσμο.

225
00:10:26,220 --> 00:10:27,640
Ξυπνούν υποβλητικές αναμνήσεις

226
00:10:27,640 --> 00:10:30,470
για τις γενιές που έζησαν
μέσα από αυτές τις τεταμένες στιγμές.

227
00:10:30,470 --> 00:10:32,670
Ας ελπίσουμε να μην πάμε ποτέ
σε αυτό το μονοπάτι ξανά.

228
00:10:42,940 --> 00:10:45,980
12 μήνες προγραμματισμού για να
να σου φέρει αυτή την οδύσσεια.

229
00:10:45,980 --> 00:10:47,700
Αλλά τίποτα δεν δοκίμασε την ομάδα μας

230
00:10:47,700 --> 00:10:50,020
όσο αυτό που πρόκειται να δούμε σήμερα.

231
00:10:50,020 --> 00:10:52,560
Μόλις ένα μίλι μακριά είναι ένα νησί

232
00:10:52,560 --> 00:10:54,740
που δεν έχει γυριστεί εδώ και δεκαετίες.

233
00:10:54,740 --> 00:10:56,320
Το αγόρασε ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο,

234
00:10:56,320 --> 00:10:58,050
παντρεύτηκε την πιο πολυφωτογραφημένη γυναίκα,

235
00:10:58,050 --> 00:11:00,950
και είναι προς το παρόν ιδιοκτησία
από έναν Ρώσο ολιγάρχη.

236
00:11:00,950 --> 00:11:03,190
Ανυπομονώ πραγματικά να το πάω.

237
00:11:03,190 --> 00:11:04,239
Πάμε, καπετάνιο.

238
00:11:04,239 --> 00:11:06,822
(απαλή μουσική)

239
00:11:13,380 --> 00:11:14,213
Στην εποχή του,

240
00:11:14,213 --> 00:11:16,840
Ο Αριστοτέλης Ωνάσης ήταν ο
πλουσιότερος άνθρωπος στον πλανήτη.

241
00:11:16,840 --> 00:11:19,280
Ξεκίνησε από το τίποτα
και έχτισε μια αυτοκρατορία,

242
00:11:19,280 --> 00:11:22,350
συγκεντρώνοντας τα μεγαλύτερα στον κόσμο
ιδιόκτητο ναυτιλιακό στόλο.

243
00:11:22,350 --> 00:11:24,190
Αλλά το κόσμημα στο στέμμα της αυτοκρατορίας του

244
00:11:24,190 --> 00:11:26,260
ήταν το νησί του Σκορπιού.

245
00:11:26,260 --> 00:11:27,940
Εκεί παντρεύτηκε την Τζάκι Κένεντι,

246
00:11:27,940 --> 00:11:30,720
διασκεδάστηκαν βασιλιάδες και
προέδρους στις ακτές της,

247
00:11:30,720 --> 00:11:33,940
και τώρα, αυτός και η οικογένειά του
είναι θαμμένοι στο νησί.

248
00:11:33,940 --> 00:11:35,040
Είναι ένα ιδιωτικό καταφύγιο

249
00:11:35,040 --> 00:11:37,370
που πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν
πάτησε ποτέ το πόδι του.

250
00:11:37,370 --> 00:11:40,882
Στην πραγματικότητα, δεν έχει γυριστεί
από τον γάμο του το 1968.

251
00:11:40,882 --> 00:11:44,799
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

252
00:11:45,810 --> 00:11:46,700
Ευχαριστώ πολύ.

253
00:11:46,700 --> 00:11:47,780
Είναι καλό να είσαι εδώ.

254
00:11:47,780 --> 00:11:49,763
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, πολύ ενθουσιασμένος.

255
00:11:52,100 --> 00:11:53,570
Από τότε το νησί αγοράστηκε

256
00:11:53,570 --> 00:11:56,870
από έναν Ρώσο επιχειρηματία,
κ. Ντμίτρι Ριμπολόβλεφ.

257
00:11:56,870 --> 00:11:59,680
Γρήγορα ξεκίνησε την αποκατάσταση
τα κτίρια και τους κήπους,

258
00:11:59,680 --> 00:12:03,420
πρόσληψη μηχανικού Ανδρέα να
επιβλέπει το εκτεταμένο έργο.

259
00:12:03,420 --> 00:12:05,350
Ο Ριμπολόβλεφ ήταν έτσι
εκτιμώντας τις προσπάθειές του

260
00:12:05,350 --> 00:12:08,400
που κράτησε τον Ανδρέα
για τη διαχείριση του 37 προσωπικού

261
00:12:08,400 --> 00:12:11,073
που διατηρούν αυτό το παρθένο
και ιστορικό νησί.

262
00:12:13,450 --> 00:12:14,283
Είναι φανταστικό.

263
00:12:17,680 --> 00:12:20,090
- Στη δεξιά πλευρά είναι το Pink House.

264
00:12:20,090 --> 00:12:20,923
- Ποιο σπίτι;
- Ροζ Σπίτι, ναι.

265
00:12:20,923 --> 00:12:21,830
- [Peter] Pink House.

266
00:12:22,900 --> 00:12:26,700
- [Ανδρέας] Master House
και ξενώνας δάσος λόφο σπίτι.

267
00:12:26,700 --> 00:12:29,630
Θα σας πω περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα.

268
00:12:29,630 --> 00:12:31,340
- Λίγοι άνθρωποι θα ήταν ζωντανοί

269
00:12:31,340 --> 00:12:34,240
που ξέρουν περισσότερα για τον Σκορπιό από τον Ανδρέα.

270
00:12:34,240 --> 00:12:36,130
Είχαμε το προνόμιο να
βάλτε τον να μας δείξει.

271
00:12:36,130 --> 00:12:39,740
Ανδρέα, βλέπω ένα τέτοιο
μεγάλο θαλάσσιο θέμα εδώ.

272
00:12:39,740 --> 00:12:43,020
Αυτό θα μπορούσε να είναι το λιμάνι μιας μεγάλης πόλης.

273
00:12:43,020 --> 00:12:45,150
Έχουμε το κλειδί της Χριστίνας εκεί,

274
00:12:45,150 --> 00:12:48,720
έχεις αυτή τη μαρίνα εδώ,
και αυτή η τεράστια ράμπα σκαφών.

275
00:12:48,720 --> 00:12:50,240
Είναι τεράστιο.

276
00:12:50,240 --> 00:12:52,480
- Ναι, στην πραγματικότητα, είναι
όχι μια τεράστια ράμπα σκαφών.

277
00:12:52,480 --> 00:12:55,610
Είναι μια ράμπα που κατασκεύασε ο Ωνάσης

278
00:12:55,610 --> 00:12:57,393
για τη χρήση του υδροπλάνου του.

279
00:12:59,230 --> 00:13:02,260
Ωνάση, αγαπούσαν πολύ τα αεροπλάνα,

280
00:13:02,260 --> 00:13:05,310
και έτσι έκαναν τη ράμπα και
χρησιμοποίησαν το υδροπλάνο τους

281
00:13:05,310 --> 00:13:08,163
για τις κινήσεις τους
από και προς το νησί.

282
00:13:08,163 --> 00:13:09,030
- [Πήτερ] Ουάου, αυτό είναι φανταστικό.

283
00:13:09,030 --> 00:13:11,613
Και είναι επίσης λυπηρό αυτό
ήταν ένα αεροπορικό δυστύχημα

284
00:13:11,613 --> 00:13:13,450
που τελικά σκότωσε τον γιο του.

285
00:13:13,450 --> 00:13:14,560
- [Ανδρέας] Ναι, όντως.

286
00:13:14,560 --> 00:13:15,886
- Ουάου.
- Είναι πολύ λυπηρό.

287
00:13:15,886 --> 00:13:17,210
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά
στα άλλα κτίρια.

288
00:13:17,210 --> 00:13:18,960
Είμαι λίγο λυπημένος τώρα που το κοιτάζω.

289
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Υπήρχαν πολλά να δούμε,

290
00:13:23,240 --> 00:13:25,630
και επειδή το να έρθω εδώ ήταν
ένα μακροχρόνιο όνειρό μου,

291
00:13:25,630 --> 00:13:26,690
Έπρεπε να τα δω όλα.

292
00:13:26,690 --> 00:13:28,280
Είμαι χαρούμενος που ζω εδώ.

293
00:13:28,280 --> 00:13:30,133
Είμαι χαρούμενος που ζω εδώ. (γέλια)

294
00:13:30,133 --> 00:13:33,190
Δίπλα στη ράμπα του σκάφους
είναι το σπίτι του ναυτικού.

295
00:13:33,190 --> 00:13:35,140
Αρχικά ήταν ένα ελαιοτριβείο,

296
00:13:35,140 --> 00:13:37,500
αλλά ο Ωνάσης το μετέτρεψε σε εξοχικό.

297
00:13:37,500 --> 00:13:39,280
Ωστόσο, όπως όλα τα
κτίρια στο νησί,

298
00:13:39,280 --> 00:13:42,290
έπεσε σε ρήξη
μετά τον θάνατό του το 1975.

299
00:13:42,290 --> 00:13:47,290
- Ο νέος ιδιοκτήτης μόλις ανακαινίστηκε
το κτίριο εσωτερικά.

300
00:13:47,320 --> 00:13:49,617
Κρατήσαμε τον εξωτερικό χαρακτήρα όπως ήταν.

301
00:13:52,413 --> 00:13:55,270
Το κρατάμε τώρα σαν ναυτικό σπίτι,

302
00:13:55,270 --> 00:13:56,660
και χρησιμοποιείται μόνο το καλοκαίρι

303
00:13:56,660 --> 00:14:00,130
όπου έρχονται οι ναύτες
εδώ, και μένουν εδώ.

304
00:14:00,130 --> 00:14:02,170
Το χειμώνα, δεν χρησιμοποιείται.

305
00:14:02,170 --> 00:14:04,550
- Ξέρεις, Ανδρέα, βλέπω
ένα συνεχές θέμα εδώ

306
00:14:04,550 --> 00:14:08,290
ότι ο σημερινός ιδιοκτήτης, όπως και ο Ωνάσης,

307
00:14:08,290 --> 00:14:11,250
προσπάθησε να κρατήσει όλα τα
αρχιτεκτονική στο νησί

308
00:14:11,250 --> 00:14:13,060
με τον ίδιο τρόπο, πολύ καλά ανακαινισμένο.

309
00:14:13,060 --> 00:14:14,960
Πόσο χρονών πιστεύετε ότι είναι αυτό το κτίριο;

310
00:14:15,860 --> 00:14:18,090
- Δεν είμαι σίγουρος πόσοι
χρόνια αυτό το κτίριο είναι εδώ,

311
00:14:18,090 --> 00:14:21,152
αλλά σίγουρα ήταν εδώ από το '63

312
00:14:21,152 --> 00:14:22,640
ότι ο Ωνάσης αγόρασε το νησί.

313
00:14:22,640 --> 00:14:25,563
Έτσι, εδώ και πολλά χρόνια κάθεσαι.

314
00:14:26,730 --> 00:14:28,270
- Νομίζω ότι κοιτάζει
τουλάχιστον 100 ετών.

315
00:14:28,270 --> 00:14:30,021
Τέλος πάντων, πάμε να έχουμε ένα
κοίτα τα άλλα κτίρια, ε;

316
00:14:30,021 --> 00:14:32,604
(απαλή μουσική)

317
00:14:34,396 --> 00:14:35,920
Είχαμε μόνο ένα κοντό
ώρα να δούμε το νησί,

318
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
και με επτά χιλιόμετρα δρόμους

319
00:14:37,760 --> 00:14:41,410
και συνολικά 878.000
τετραγωνικά μέτρα γης,

320
00:14:41,410 --> 00:14:42,860
έπρεπε πραγματικά να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

321
00:14:45,300 --> 00:14:47,550
- Τι μπορείτε να δείτε τώρα
είναι το παλιό αμπέλι,

322
00:14:47,550 --> 00:14:48,810
όλη αυτή η περιοχή.
- Ναι.

323
00:14:48,810 --> 00:14:50,197
- [Ανδρέας] που είχε ο Ωνάσης,

324
00:14:50,197 --> 00:14:52,430
και παρήγαγαν πολλά
κρασί εδώ στο νησί.

325
00:14:52,430 --> 00:14:53,270
- [Πίτερ] Είναι έτσι;

326
00:14:53,270 --> 00:14:55,780
- Αλλά, εντάξει, έμειναν και καταστράφηκαν,

327
00:14:55,780 --> 00:14:57,530
οπότε δεν υπάρχει τίποτα τώρα εδώ.

328
00:14:57,530 --> 00:15:00,830
Στο πίσω μέρος είναι το
εκκλησία, είναι η εκκλησία.

329
00:15:00,830 --> 00:15:01,700
- Α, να πάμε να ρίξουμε μια ματιά;

330
00:15:01,700 --> 00:15:02,823
- Ναι.
- Φανταστικό.

331
00:15:07,110 --> 00:15:08,920
Είναι ένα εντυπωσιακό σκηνικό

332
00:15:08,920 --> 00:15:10,950
και κατάλληλο μέρος για
Ο Ωνάσης και τα αγαπημένα του πρόσωπα

333
00:15:10,950 --> 00:15:12,510
να έχει αναπαυθεί.

334
00:15:12,510 --> 00:15:14,670
Γνωρίζοντας ότι σύντομα θα γίνω
σε θέση να αποτίσω τα σέβη μου

335
00:15:14,670 --> 00:15:16,220
ήταν κάτι για το οποίο ταπεινώθηκα.

336
00:15:23,227 --> 00:15:25,810
(ζωντανή μουσική)

337
00:15:33,320 --> 00:15:35,903
(απαλή μουσική)

338
00:15:38,140 --> 00:15:39,757
Όπως ο Αριστοτέλης πριν από αυτόν,

339
00:15:39,757 --> 00:15:41,260
Ο Ριμπολόβλεφ ήταν πολύ συμπαθητικός

340
00:15:41,260 --> 00:15:43,140
σε αυτό που είχε δημιουργήσει ο προκάτοχός του,

341
00:15:43,140 --> 00:15:46,063
συνεχίζοντας την κατασκευή μιας ολοκληρωτικής
αυτοβιώσιμο νησί.

342
00:15:50,050 --> 00:15:51,460
Τι είναι αυτά εδώ;

343
00:15:51,460 --> 00:15:55,130
- Αυτή η περιοχή, έχει χρησιμοποιηθεί
από το Ωνάση εκείνη την εποχή

344
00:15:55,130 --> 00:16:00,130
για την παραγωγή καρπών όπως
μήλα, αχλάδια, λαχανικά,

345
00:16:00,840 --> 00:16:05,140
καρπούζια, και ήταν
χρησιμοποιώντας αυτό για να ταΐσετε το σκάφος

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,983
και το προσωπικό στο νησί.

347
00:16:06,983 --> 00:16:10,421
- Αυτό είναι τόσο νοσταλγικό, εσύ
ξέρετε, αυτό είναι τόσο νοσταλγικό.

348
00:16:10,421 --> 00:16:14,364
εγώ απλά.

349
00:16:14,364 --> 00:16:15,470
Είναι όμορφο.

350
00:16:15,470 --> 00:16:16,543
- Είναι μια πολύ ωραία περιοχή εδώ,

351
00:16:17,590 --> 00:16:20,000
όπου παράγουμε τα λαχανικά.

352
00:16:20,000 --> 00:16:24,243
Έχουμε μηλιές, αχλαδιές, μπανάνες,

353
00:16:27,030 --> 00:16:29,900
και πολλά άλλα φρούτα, και...

354
00:16:29,900 --> 00:16:32,560
- Και η εκκλησία.
- Το πίσω μέρος είναι το ξωκλήσι, ναι.

355
00:16:32,560 --> 00:16:33,410
- Και το παρεκκλήσι.

356
00:16:34,340 --> 00:16:39,120
Και, φυσικά, εκτός
ιδιωτικότητα για την οικογένεια,

357
00:16:39,120 --> 00:16:42,170
δεν μπορούμε να κινηματογραφήσουμε την εκκλησία
και το νεκροταφείο

358
00:16:42,170 --> 00:16:45,990
του Ωνάση, της αδερφής του,

359
00:16:45,990 --> 00:16:48,040
- Ο γιος του.
- ο γιος του και η κόρη του.

360
00:16:48,040 --> 00:16:49,528
Είναι όλοι θαμμένοι εκεί.

361
00:16:49,528 --> 00:16:51,336
Πρέπει να πάμε να αποτίσουμε τα σέβη μας.

362
00:16:51,336 --> 00:16:52,419
- Ναι.
- Εντάξει.

363
00:17:08,140 --> 00:17:10,590
Ήμασταν απίστευτα τυχεροί
να είναι ένας από τους πολύ λίγους

364
00:17:10,590 --> 00:17:12,230
να έχει μπει στο παρεκκλήσι.

365
00:17:12,230 --> 00:17:15,870
Είναι ένα απλό κτίριο,
απαλλαγμένο από κάθε χλιδή.

366
00:17:15,870 --> 00:17:18,790
Μέσα σε αυτό είναι φτερωτά
προθάλαμους εκατέρωθεν.

367
00:17:18,790 --> 00:17:21,840
Αριστερά, είναι τα λευκά
μαρμάρινοι τάφοι του Αριστοτέλη

368
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
και η αδερφή του Άρτεμις.

369
00:17:23,600 --> 00:17:27,310
Δεξιά, ο γιος του
Ο Αλέξανδρος και η κόρη Χριστίνα.

370
00:17:27,310 --> 00:17:29,340
Δεν μπορούσα να μην νιώσω
σαν να εισέβαλα

371
00:17:29,340 --> 00:17:31,040
σε ένα πολύ ιδιωτικό ιερό.

372
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
Αλλά ήταν ένα από τα είδωλά μου

373
00:17:32,640 --> 00:17:35,310
και με ενέπνευσε στα νιάτα μου
όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι.

374
00:17:35,310 --> 00:17:37,440
Κοίταξα αυτόν τον άνθρωπο όλη μου τη ζωή,

375
00:17:37,440 --> 00:17:38,970
και το να στέκομαι εδώ ήταν τιμή,

376
00:17:38,970 --> 00:17:40,720
και μια ανάμνηση θα πάρω στον τάφο μου.

377
00:17:42,040 --> 00:17:47,030
- Είχαν εδώ τα δικά τους
άλογα, δικές τους αγελάδες, κατσίκες,

378
00:17:47,030 --> 00:17:50,080
πρόβατα, και παρήγαγαν
πολύ γάλα από αγελάδες,

379
00:17:50,080 --> 00:17:51,181
κρέας,
- Είναι έτσι;

380
00:17:51,181 --> 00:17:52,110
- για τις ανάγκες του νησιού.

381
00:17:52,110 --> 00:17:54,060
Ανακαινίσαμε πρόσφατα αυτά τα κτίρια.

382
00:17:54,060 --> 00:17:56,190
Αυτός που υπάρχει είναι να
κατάστημα, εδώ είναι οι στάβλοι,

383
00:17:56,190 --> 00:17:57,430
όπως ήταν πριν,

384
00:17:57,430 --> 00:18:00,360
το άλλο είναι το
κτίριο για το προσωπικό,

385
00:18:00,360 --> 00:18:02,240
για προπονητικές ομάδες κ.λπ.

386
00:18:02,240 --> 00:18:04,090
Και προχωράμε αργά, αργά

387
00:18:04,090 --> 00:18:06,310
με τις ανακαινίσεις όλου του αγροκτήματος.

388
00:18:06,310 --> 00:18:07,660
- [Πήτερ] Ουάου.

389
00:18:07,660 --> 00:18:10,520
- Πού θα αρχίσουμε να παράγουμε τον εαυτό μας.

390
00:18:10,520 --> 00:18:11,550
- [Peter] Παραγωγή τι;

391
00:18:11,550 --> 00:18:15,103
- Θα έχουμε τα δικά μας ζώα,
κατσίκια, πρόβατα, κοτόπουλο.

392
00:18:16,303 --> 00:18:18,060
- [Πίτερ] Ουάου, θα το κάνεις
να είναι πλήρως αυτοβιώσιμος.

393
00:18:18,060 --> 00:18:19,610
- Ναι, μπορείς να το πεις.

394
00:18:19,610 --> 00:18:21,420
- [Πίτερ] Τι είναι αυτό εδώ;

395
00:18:21,420 --> 00:18:22,910
- Αυτός είναι ένας διάδρομος για άλογα.

396
00:18:22,910 --> 00:18:24,300
- Διάδρομος για άλογα;
- Ναι.

397
00:18:24,300 --> 00:18:25,470
- [Πήτερ] Αυτό είναι για την Αικατερίνα, έτσι δεν είναι;

398
00:18:25,470 --> 00:18:26,750
Η κόρη.
- Είναι, ναι.

399
00:18:26,750 --> 00:18:27,930
- [Πήτερ] Ναι, είναι καλή τζαμπάρα

400
00:18:27,930 --> 00:18:29,210
από ότι καταλαβαίνω.

401
00:18:29,210 --> 00:18:32,220
- Νομίζω πως ναι.
- Ουάου, αυτό είναι φανταστικό.

402
00:18:32,220 --> 00:18:33,053
- Ναι.

403
00:18:33,053 --> 00:18:34,610
- Η Αικατερίνα είναι πρωταθλήτρια στο showjumping.

404
00:18:34,610 --> 00:18:37,110
Για τα 25α γενέθλιά της,
πραγματοποίησε μια εκδήλωση εδώ

405
00:18:37,110 --> 00:18:39,820
και έδωσε οδηγίες στους καλεσμένους της
να μην φέρει κανένα δώρο.

406
00:18:39,820 --> 00:18:42,080
Αντίθετα, τους ζήτησε να κάνουν μια δωρεά

407
00:18:42,080 --> 00:18:44,280
σε έναν αριθμό παιδιών
φιλανθρωπικά ιδρύματα στη Λευκάδα.

408
00:18:44,280 --> 00:18:45,860
Έχει μάλιστα δημιουργήσει ένα ίδρυμα

409
00:18:45,860 --> 00:18:47,100
για την ευημερία των παιδιών,

410
00:18:47,100 --> 00:18:48,950
ιδιαίτερα τα άτομα με αναπηρία.

411
00:18:50,420 --> 00:18:51,930
Συνεχίζοντας περαιτέρω γύρω από το νησί,

412
00:18:51,930 --> 00:18:56,030
Στη συνέχεια ήρθαμε σε μια διάσημη τοποθεσία,
ή να πω κακόφημο.

413
00:18:56,030 --> 00:18:57,570
Αυτή η παραλία είναι όπου η Τζάκι Ωνάση

414
00:18:57,570 --> 00:19:00,565
φωτογραφήθηκε γυμνός να κάνει ηλιοθεραπεία.

415
00:19:00,565 --> 00:19:02,630
Είναι έτσι, την έπιασαν γυμνή εδώ;

416
00:19:02,630 --> 00:19:06,530
Αυτό είναι το σημείο, εντάξει, φανταστικό.

417
00:19:06,530 --> 00:19:07,780
- Το κτίριο εκεί,

418
00:19:07,780 --> 00:19:09,950
λέγεται Ispwich House.
- Σωστά.

419
00:19:09,950 --> 00:19:12,400
- Και το έχει συμπληρώσει η Χριστίνα

420
00:19:12,400 --> 00:19:15,170
μετά τον θάνατο του Ωνάση τη δεκαετία του '80.

421
00:19:15,170 --> 00:19:18,100
Στην πραγματικότητα, εδώ δεν υπήρχε πραγματική παραλία,

422
00:19:18,100 --> 00:19:21,500
και Ωνάσης φέρνουν από
Σαλαμίνα όλη η άμμος

423
00:19:21,500 --> 00:19:22,950
για να δημιουργήσετε αυτήν την παραλία εδώ.

424
00:19:22,950 --> 00:19:24,240
- Είναι έτσι;
- Ναι.

425
00:19:24,240 --> 00:19:26,750
- [Πίτερ] Όλα είναι έτσι
σχολαστικά συντηρημένο εδώ,

426
00:19:26,750 --> 00:19:27,583
είναι φανταστικό.

427
00:19:27,583 --> 00:19:30,013
Δεν μπορώ να πιστέψω τον αριθμό
των κτιρίων σε αυτό το νησί

428
00:19:30,013 --> 00:19:31,840
και το ποσό συντήρησης που χρειάζεστε.

429
00:19:31,840 --> 00:19:35,037
Πόσα άτομα χρειάζεστε για να εργαστείτε εδώ;

430
00:19:35,037 --> 00:19:38,100
- Αυτή τη στιγμή έχουμε 37
εργαζόμενους στο νησί.

431
00:19:38,100 --> 00:19:39,270
- 37.

432
00:19:39,270 --> 00:19:40,820
- Όλα αυτά, η συντήρηση του νησιού

433
00:19:40,820 --> 00:19:43,160
και να το διατηρήσουμε σε καλή κατάσταση.

434
00:19:43,160 --> 00:19:43,993
- Ουάου.

435
00:19:43,993 --> 00:19:46,600
Μπορώ να καταλάβω πού το
ο τρέχων ιδιοκτήτης προέρχεται από.

436
00:19:46,600 --> 00:19:48,430
Αυτό δεν είναι απλώς ένα παραθαλάσσιο καταφύγιο.

437
00:19:48,430 --> 00:19:50,440
Ήταν ένα μεγάλο έργο για εκείνον

438
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
που απαιτούσε τεράστια ενέργεια και πόρους.

439
00:19:53,040 --> 00:19:55,350
Είναι σαν να αναπαλαιώνεις ένα σπάνιο vintage αυτοκίνητο

440
00:19:55,350 --> 00:19:56,980
που σχεδόν ποτέ δεν οδηγείς,

441
00:19:56,980 --> 00:20:00,850
αλλά σεβόμενοι τη σημασία
της σπανιότητας και της γενεαλογίας του.

442
00:20:00,850 --> 00:20:03,920
- Το Master House συνήθιζε
να είναι το σπίτι της Χριστίνας,

443
00:20:03,920 --> 00:20:06,400
και από τότε που το άφησε

444
00:20:06,400 --> 00:20:11,400
και ο νέος ιδιοκτήτης του
Ο Σκορπιός ήρθε εδώ,

445
00:20:12,020 --> 00:20:14,690
συνεχίζουμε να ανακαινίζουμε αυτό το κτίριο,

446
00:20:14,690 --> 00:20:18,670
εξωτερικά και εσωτερικά,
χωρίς να αλλάξει τίποτα

447
00:20:18,670 --> 00:20:22,373
του χαρακτήρα του σπιτιού
είτε εσωτερική είτε εξωτερική.

448
00:20:23,301 --> 00:20:24,134
- Αυτό είναι...

449
00:20:24,134 --> 00:20:28,520
- Είναι ακριβώς όπως ήταν πριν,
ακόμα και το πάτωμα, οι πόρτες,

450
00:20:28,520 --> 00:20:32,200
είδη υγιεινής, είναι ακριβώς
τα ίδια όπως ήταν πριν.

451
00:20:32,200 --> 00:20:33,970
- Αυτή είναι μια χρονική ανατροπή στη δεκαετία του '60,

452
00:20:33,970 --> 00:20:34,803
δεν είναι;
- Ναι.

453
00:20:34,803 --> 00:20:36,020
- Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

454
00:20:36,020 --> 00:20:37,360
Και μια τόσο όμορφη θέα επίσης.

455
00:20:37,360 --> 00:20:39,360
- Ναι, αυτό είναι ένα
όμορφη θέα από εδώ.

456
00:20:39,360 --> 00:20:40,193
- Ουάου.

457
00:20:41,320 --> 00:20:43,959
- Μπορείτε ακόμη να δείτε το Ispwich House από--

458
00:20:43,959 --> 00:20:44,850
- Το παραλιακό σπίτι από εδώ;
- Ναι.

459
00:20:44,850 --> 00:20:46,818
- Α, μπορείς και εσύ.

460
00:20:46,818 --> 00:20:49,401
(απαλή μουσική)

461
00:20:55,435 --> 00:20:58,090
- [Ανδρέας] Πηγαίνουμε
προς το Pink House τώρα.

462
00:20:58,090 --> 00:20:59,820
- [Πέτρο] Τι είναι το
η σημασία του Ροζ Σπιτιού;

463
00:20:59,820 --> 00:21:00,653
Γιατί ροζ;

464
00:21:00,653 --> 00:21:02,700
- Ροζ Σπίτι, θα σου εξηγήσω.

465
00:21:02,700 --> 00:21:06,050
Το Pink House είναι ένα από τα κτίρια, και πάλι,

466
00:21:06,050 --> 00:21:08,340
ότι ήταν εδώ όταν
Ο Ωνάσης αγόρασε το νησί.

467
00:21:08,340 --> 00:21:11,530
Το συγκεκριμένο κτίριο,
πρέπει να είναι 180 ετών.

468
00:21:11,530 --> 00:21:12,363
- [Πήτερ] Ουάου.

469
00:21:12,363 --> 00:21:14,580
- Αρχικά, ήταν
χρησιμοποιείται για τη διατήρηση των ζώων

470
00:21:14,580 --> 00:21:15,460
στο ισόγειο,

471
00:21:15,460 --> 00:21:17,640
και ο κύριος ήταν
που μένει στον τελευταίο όροφο.

472
00:21:17,640 --> 00:21:21,310
Αργότερα ήρθε εδώ ο Ωνάσης.
ανακαίνισε το κτίριο

473
00:21:21,310 --> 00:21:22,273
και βαμμένο ροζ.

474
00:21:24,050 --> 00:21:26,710
Όταν ο νέος ιδιοκτήτης αγόρασε
το νησί και ήρθαμε εδώ,

475
00:21:26,710 --> 00:21:31,090
ανακαινίζουμε τα υπάρχοντα
κτίριο εσωτερικά,

476
00:21:32,660 --> 00:21:36,250
και εξωτερικά, κρατήσαμε
ακριβώς τον ίδιο χαρακτήρα

477
00:21:36,250 --> 00:21:37,120
όπως ήταν πριν.

478
00:21:37,120 --> 00:21:40,830
Ακόμα και το χρώμα, πήραμε το
χρώμα από το παλιό σπίτι

479
00:21:40,830 --> 00:21:43,000
για να ταιριάζει με το ροζ χρώμα,

480
00:21:43,000 --> 00:21:45,333
και κάντε το όπως ακριβώς ήταν πριν.

481
00:21:45,333 --> 00:21:47,130
(ζωντανή μουσική)

482
00:21:47,130 --> 00:21:47,963
- [Peter] Ο τρέχων ιδιοκτήτης

483
00:21:47,963 --> 00:21:49,730
θα μπορούσε να είχε σφραγίσει τη δική του
ιδέες και κλίσεις

484
00:21:49,730 --> 00:21:51,790
σε όλη την ιδιοκτησία, αλλά όπως εγώ,

485
00:21:51,790 --> 00:21:54,730
Νομίζω ότι έχει πάρα πολλά
σεβασμό στην κληρονομιά του Αριστοτέλη,

486
00:21:54,730 --> 00:21:58,293
άρα τον συμπαθούσε
ακόμα και τις πιο μικρές λεπτομέρειες.

487
00:21:59,420 --> 00:22:00,840
- Αυτό είναι το δωμάτιο των αναμνήσεων.

488
00:22:00,840 --> 00:22:03,230
Είναι ένα δωμάτιο του Pink House

489
00:22:03,230 --> 00:22:07,143
που χρησιμοποιούμε για τη διατήρηση
αντικείμενα από το νησί,

490
00:22:08,510 --> 00:22:10,970
δείχνει την ιστορία του
το νησί και τον Ωνάση

491
00:22:12,050 --> 00:22:15,368
για να έρθουν επισκέπτες, για
για παράδειγμα, εδώ είναι μερικές φωτογραφίες

492
00:22:15,368 --> 00:22:18,110
για το πώς ήταν πριν το Pink House.

493
00:22:18,110 --> 00:22:20,280
- Και η εκκλησία.
- Η εκκλησία.

494
00:22:20,280 --> 00:22:21,113
- [Πέτρος] Ναι.

495
00:22:21,113 --> 00:22:23,340
- [Ανδρέας] Εδώ μπορείς
δείτε φωτογραφίες του Ωνάση

496
00:22:23,340 --> 00:22:25,759
σε διάφορα μέρη,
- Και η Τζάκι

497
00:22:25,759 --> 00:22:26,636
- και διαφορετικοί άνθρωποι.
- και η Μαρία Κάλλας.

498
00:22:26,636 --> 00:22:27,590
- Ναι.
- Ναι.

499
00:22:27,590 --> 00:22:32,540
- Κάποια παλιά τηλέφωνα που ήταν
που χρησιμοποιείται στο νησί,

500
00:22:32,540 --> 00:22:34,900
ακόμα και τον κατάλογο Σκορπιός.

501
00:22:34,900 --> 00:22:37,000
- Τηλεφωνικός κατάλογος.
- Ναι.

502
00:22:37,000 --> 00:22:37,833
- Φανταστικό.

503
00:22:39,190 --> 00:22:41,850
Ο Αριστοτέλης Ωνάσης άφησε πίσω του μια παρακαταθήκη

504
00:22:41,850 --> 00:22:43,440
που έχει εμπνεύσει αμέτρητους άλλους

505
00:22:43,440 --> 00:22:45,180
να κοπιάσουν για τα όνειρά τους.

506
00:22:45,180 --> 00:22:46,290
Και ως ένας από αυτούς τους θιασώτες,

507
00:22:46,290 --> 00:22:48,430
Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό το σχολαστικό

508
00:22:48,430 --> 00:22:50,490
και χωρίς έξοδα αποκατάστασης.

509
00:22:50,490 --> 00:22:52,010
Ευχαριστώ, Ντμίτρι Ριμπολόβλεφ.

510
00:22:52,010 --> 00:22:53,480
Σας ευχαριστούμε για τη διατήρηση της μνήμης

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,043
αυτής της εικόνας του 20ου αιώνα.

512
00:23:01,940 --> 00:23:03,480
Ω, τι μέρα.

513
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
- Ναι, αυτό είναι το τέλος
της ξενάγησης. (γελώντας)

514
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
- Ευχαριστώ πολύ, πολύ.
- Καλώς ήρθες.

515
00:23:07,320 --> 00:23:11,060
- Εκτιμώ πολύ
μας περνάς.

516
00:23:11,060 --> 00:23:13,120
Θέλω να πείτε ευχαριστώ
εσύ στο αφεντικό σου, Ντμίτρι,

517
00:23:13,120 --> 00:23:15,230
ποιος μας έδωσε την ευκαιρία,

518
00:23:15,230 --> 00:23:17,160
η πολύ, πολύ σπάνια ευκαιρία,

519
00:23:17,160 --> 00:23:19,320
να περπατήσω σε ένα τόσο όμορφο νησί,

520
00:23:19,320 --> 00:23:20,890
και να αφιερώσουμε χρόνο

521
00:23:20,890 --> 00:23:23,800
για να μας εξηγήσει την ιστορία
και την κληρονομιά του Ωνάση.

522
00:23:23,800 --> 00:23:26,740
Και το καλό με αυτό είναι
ότι κρατάει αυτή την κληρονομιά

523
00:23:26,740 --> 00:23:28,750
διατηρώντας ένα τόσο όμορφο νησί,

524
00:23:28,750 --> 00:23:31,310
και όλα τα κτίρια και
δομές και αρχιτεκτονική,

525
00:23:31,310 --> 00:23:32,850
που άφησε πίσω του ο Ωνάσης.

526
00:23:32,850 --> 00:23:35,710
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για το σήμερα.

527
00:23:35,710 --> 00:23:36,660
- Καλώς ήρθες.

528
00:23:36,660 --> 00:23:39,620
Ήταν χαρά μας να
να σε φέρει στο νησί

529
00:23:39,620 --> 00:23:43,046
και να σου δείξω το νησί, και
την ιστορία του νησιού.

530
00:23:43,046 --> 00:23:44,230
- Ξέρεις, Ανδρέα, δεν θέλω να πάω.

531
00:23:44,230 --> 00:23:45,063
Θέλω να μείνω.

532
00:23:45,063 --> 00:23:47,910
Θα ήθελα να μείνω, αλλά ξέρω
είσαι πολυάσχολος άντρας και εγώ είμαι απασχολημένος,

533
00:23:47,910 --> 00:23:48,770
οπότε πρέπει να μετακινηθώ.

534
00:23:48,770 --> 00:23:50,095
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για άλλη μια φορά.

535
00:23:50,095 --> 00:23:50,928
- Καλώς ήρθες.

536
00:23:50,928 --> 00:23:54,845
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

537
00:24:02,718 --> 00:24:06,180
- Ξέρεις, ήταν πολύ
ημέρα, αλλά ήταν μια υπέροχη μέρα.

538
00:24:06,180 --> 00:24:08,210
Ένα από τα σημαντικότερα σημεία του ταξιδιού μου.

539
00:24:08,210 --> 00:24:10,660
Ένα από τα κορυφαία σημεία της ζωής μου.

540
00:24:10,660 --> 00:24:12,820
Είμαι λυπημένος, αλλά είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένος,

541
00:24:12,820 --> 00:24:14,900
ενθουσιασμένος γιατί μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας,

542
00:24:14,900 --> 00:24:18,540
πιθανώς την πρώτη φορά
το ευρύ κοινό έχει δει ποτέ

543
00:24:18,540 --> 00:24:20,730
αυτό που έχουμε να δούμε σήμερα.

544
00:24:20,730 --> 00:24:22,715
Αλλά είμαι πραγματικά λυπημένος γιατί
μάλλον είναι η τελευταία φορά

545
00:24:22,715 --> 00:24:24,965
Θα προλάβω να έρθω εδώ.

546
00:24:46,499 --> 00:24:49,082
(ζωντανή μουσική)

547
00:25:01,200 --> 00:25:03,930
Πριν φύγω από τη Λευκάδα, απλώς
έπρεπε να σταματήσει από το κεντρικό λιμάνι

548
00:25:03,930 --> 00:25:05,900
να σου δείξω κάτι
μοναδικό στο νησί.

549
00:25:05,900 --> 00:25:07,020
Είμαστε στη γέφυρα

550
00:25:07,020 --> 00:25:10,040
που συνδέει την ηπειρωτική Ελλάδα με τη Λευκάδα,

551
00:25:10,040 --> 00:25:13,110
Γιατί η Λευκάδα είναι στην πραγματικότητα μια
νησί που συνδέεται με την Ελλάδα.

552
00:25:13,110 --> 00:25:16,040
Είναι το μόνο νησί που συνδέεται
στην Ελλάδα με αυτόν τον τρόπο.

553
00:25:16,040 --> 00:25:17,860
Και η γέφυρα είναι στην πραγματικότητα
που ονομάζεται Santa Mavra,

554
00:25:17,860 --> 00:25:19,740
Που λεγόταν Λευκάδα

555
00:25:20,730 --> 00:25:22,323
όταν κυριαρχούσαν οι Ενετοί.

556
00:25:24,690 --> 00:25:26,390
Είναι υπέροχο να το παρακολουθείς.

557
00:25:26,390 --> 00:25:28,830
Και υπάρχει αυτή η τεράστια γραμμή
των σκαφών που περιμένουν να μπουν,

558
00:25:28,830 --> 00:25:30,700
και όταν περάσουν οι βάρκες,

559
00:25:30,700 --> 00:25:33,220
θα υπάρξει μια μαζική
γραμμή των αυτοκινήτων για να περάσει

560
00:25:33,220 --> 00:25:35,290
όταν έχουν ήδη περάσει.

561
00:25:35,290 --> 00:25:36,723
Αυτό συμβαίνει μία φορά την ώρα.

562
00:25:38,690 --> 00:25:40,640
Είναι σαν μια σύγχρονη κινητή γέφυρα

563
00:25:40,640 --> 00:25:43,500
που κρατά το νησί μέσα
επαφή με τον πολιτισμό.

564
00:25:43,500 --> 00:25:45,700
Λοιπόν, όχι σε αυτό το βαθμό,

565
00:25:45,700 --> 00:25:48,560
αλλά σημαίνει ότι η πρόσβαση
στο μέρος είναι πολύ πιο εύκολο,

566
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
που με τη σειρά του φέρνει τους τουρίστες.

567
00:25:50,640 --> 00:25:53,550
Μαζί τους έρχονται χρήματα, βιομηχανία και θέσεις εργασίας.

568
00:25:53,550 --> 00:25:56,930
Χωρίς αυτό, η Λευκάδα δεν θα το έκανε
να είναι σχεδόν το ίδιο ευημερούσα.

569
00:25:56,930 --> 00:26:00,680
Καταπληκτικό, τα σκάφη παρατάσσονται και τα δύο
τρόπους για να μπεις και να βγεις.

570
00:26:00,680 --> 00:26:03,270
Κάποια σκάφη μπαίνουν, κάποια
βάρκες που εκδιώκονται,

571
00:26:03,270 --> 00:26:06,110
σαν αυτό το άσχημο πράγμα
που μόλις είδαμε να περνάει.

572
00:26:06,110 --> 00:26:07,642
Φίλε, δεν νομίζω
θα τον αφήσει να ξαναμπεί.

573
00:26:07,642 --> 00:26:10,220
(ζωντανή μουσική)

574
00:26:10,220 --> 00:26:11,053
Η εβδομάδα μου στο νησί τελείωσε,

575
00:26:11,053 --> 00:26:13,360
αλλά θα το χαιρόμουν
περάσουν λίγες μέρες ακόμα

576
00:26:13,360 --> 00:26:14,810
εξερευνώντας την περιοχή.

577
00:26:14,810 --> 00:26:17,300
Υπήρχαν πολλά που κάναμε
που αφήσαμε έξω από το επεισόδιο,

578
00:26:17,300 --> 00:26:19,010
οπότε μην σκέφτεσαι αυτό που έχεις δει

579
00:26:19,010 --> 00:26:20,360
είναι το μόνο που προσφέρεται.

580
00:26:20,360 --> 00:26:21,193
Ενώ το αποκορύφωμα για μένα

581
00:26:21,193 --> 00:26:24,150
ήταν η προσωπική εμπειρία
του πατήματος του Σκορπιού,

582
00:26:24,150 --> 00:26:25,910
η ακτογραμμή, τα χωράφια φακής,

583
00:26:25,910 --> 00:26:27,550
και το μυστήριο του σταθμού ακρόασης

584
00:26:27,550 --> 00:26:30,050
είναι όλα ιδιαίτερες αναμνήσεις
Θα πάρω μαζί μου.

585
00:26:30,050 --> 00:26:31,990
Ευτυχώς, για τους περισσότερους από εσάς εκεί έξω,

586
00:26:31,990 --> 00:26:33,800
δεν χρειάζεσαι βάρκα για να έρθεις εδώ.

587
00:26:33,800 --> 00:26:34,870
Στην πραγματικότητα είναι ένα από τα πιο εύκολα

588
00:26:34,870 --> 00:26:36,530
των ελληνικών νησιών για πρόσβαση.

589
00:26:36,530 --> 00:26:39,290
Μπορείτε να κατεβείτε από το αεροπλάνο
στην Αθήνα, επιβιβαστείτε σε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο,

590
00:26:39,290 --> 00:26:41,863
και λίγες ώρες αργότερα,
θα είσαι στον παράδεισο.

591
00:26:53,540 --> 00:26:55,640
Έφυγα από τη Λευκάδα σε ένα τεράστιο ύψος,

592
00:26:55,640 --> 00:26:57,480
νομίζοντας ότι δεν θα μπορούσε να γίνει πολύ καλύτερο.

593
00:26:57,480 --> 00:26:58,700
Ωστόσο, το επόμενο λιμάνι μου

594
00:26:58,700 --> 00:27:00,500
είναι μια από τη γυναίκα μου
αγαπημένους προορισμούς.

595
00:27:00,500 --> 00:27:04,100
Μπορεί να είναι ένα μικρό μέρος,
αλλά αν κάπου αρέσει στην Ελένη,

596
00:27:04,100 --> 00:27:06,500
δεν υπάρχει περίπτωση να κάνουμε κρουαζιέρα.

597
00:27:06,500 --> 00:27:09,010
Αποχαιρετώντας λοιπόν το
λευκά βράχια της Λευκάδας,

598
00:27:09,010 --> 00:27:13,110
χαράξαμε πορεία για τους Παξούς, και
με αυτό, ήρθε μια ευτυχισμένη σύζυγος.

599
00:27:13,110 --> 00:27:15,150
Μόλις μιάμιση ώρα νότια της Κέρκυρας

600
00:27:15,150 --> 00:27:17,590
είναι αυτό το όμορφο νησί των Παξών.

601
00:27:17,590 --> 00:27:20,590
Έχει κάτι υπέροχο
βόλτες, η ακτογραμμή είναι υπέροχη,

602
00:27:20,590 --> 00:27:22,450
υπάρχουν μερικές υπέροχες σπηλιές.

603
00:27:22,450 --> 00:27:24,300
Και για ένα νησί αυτό είναι
μήκους μόλις 10 χιλιομέτρων

604
00:27:24,300 --> 00:27:28,470
κατά τρία χιλιόμετρα πλάτος,
έχει 250.000 ελαιόδεντρα.

605
00:27:28,470 --> 00:27:31,770
Το ελαιόλαδο μάλλον είναι δικό μου
αγαπημένο σε όλο το Ιόνιο.

606
00:27:31,770 --> 00:27:32,603
Πάμε να το δοκιμάσουμε.

607
00:27:32,603 --> 00:27:35,333
(ζωντανή μουσική)

608
00:27:35,333 --> 00:27:37,670
Η καρδιά των Παξών είναι το λιμάνι του Γάιου,

609
00:27:37,670 --> 00:27:39,550
που είναι και ο κύριος εμπορικός κόμβος.

610
00:27:39,550 --> 00:27:42,980
Είναι σχεδόν χωρίς αυτοκίνητο,
και εκτός από την υπέροχη θέα,

611
00:27:42,980 --> 00:27:45,830
υπάρχουν επίσης υπέροχα ψώνια
και φαγητό για να το απολαύσετε.

612
00:27:45,830 --> 00:27:48,180
Το καλύτερο σε αυτό
είναι η χαλαρή διάθεση.

613
00:27:48,180 --> 00:27:50,050
Χάρη στο ότι η πρόσβαση είναι λίγο δύσκολη,

614
00:27:50,050 --> 00:27:52,170
δεν είναι ένα πολυσύχναστο τουριστικό hot spot.

615
00:27:52,170 --> 00:27:55,810
Το αποτέλεσμα είναι ένα μέρος σχετικά
χωρίς εξωτερικές επιρροές,

616
00:27:55,810 --> 00:27:58,030
όπου πρέπει να περισσότερα ή
λιγότερο διασκεδάστε

617
00:27:58,030 --> 00:28:00,260
εξερευνώντας τα σοκάκια και τις παραλίες.

618
00:28:00,260 --> 00:28:02,740
Ή μπορείτε απλά να χαλαρώσετε
σε μια ταβέρνα ή ένα καφέ.

619
00:28:02,740 --> 00:28:04,890
Προσέξτε, το φαγητό εδώ είναι υπέροχο,

620
00:28:04,890 --> 00:28:07,023
που δεν είναι και το καλύτερο
πράγμα για τη μέση.

621
00:28:08,560 --> 00:28:10,650
Πόσα σκυλιά σαν τον Πόνγκο οδηγούν μηχανάκι;

622
00:28:10,650 --> 00:28:12,230
- Τρεις, τέσσερις, ίσως.
- Ναι;

623
00:28:12,230 --> 00:28:13,670
Άρα είναι ξεχωριστός, ε;
(άνθρωπος γελάει)

624
00:28:13,670 --> 00:28:15,020
Λατρεύεις το Pongo, ε;
- Βεβαίως, ναι.

625
00:28:15,020 --> 00:28:16,270
- Πόσο καιρό έχεις Pongo;

626
00:28:16,270 --> 00:28:17,360
-Εδώ και εννιά χρόνια.

627
00:28:17,360 --> 00:28:18,510
- Και είναι καλός με το ποδήλατο;

628
00:28:18,510 --> 00:28:19,490
- Απολύτως.

629
00:28:19,490 --> 00:28:20,950
- Μπορείς να μου δείξεις;
- Φυσικά.

630
00:28:20,950 --> 00:28:21,903
Είναι η ρουτίνα του.

631
00:28:23,036 --> 00:28:23,869
- Θα πας για λίγο

632
00:28:23,869 --> 00:28:24,702
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα) τώρα;

633
00:28:24,702 --> 00:28:25,885
- Ναι.
- Για τον Πόνγκο;

634
00:28:25,885 --> 00:28:29,802
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

635
00:28:37,130 --> 00:28:41,190
(μπιπ κόρνας μοτοσικλέτας)

636
00:28:41,190 --> 00:28:42,710
Εάν είστε κολλητοί σε ένα πρόγραμμα,

637
00:28:42,710 --> 00:28:44,260
μπορεί να αγχωθείς λίγο

638
00:28:44,260 --> 00:28:46,360
γιατί οι άνθρωποι εδώ
λειτουργούν στον χρόνο τους,

639
00:28:46,360 --> 00:28:48,900
που σημαίνει εστιατόριο
η εξυπηρέτηση μπορεί να είναι λίγο αργή,

640
00:28:48,900 --> 00:28:50,920
και οι ξεναγοί μπορεί να αργήσουν λίγο,

641
00:28:50,920 --> 00:28:52,570
αλλά όλα αυτά είναι μέρος της γοητείας.

642
00:28:55,810 --> 00:28:58,070
Μπάμπη, το έχω ακούσει το ελαιόλαδο σου

643
00:28:58,070 --> 00:28:59,750
είναι το καλύτερο στο Ιόνιο.

644
00:28:59,750 --> 00:29:01,290
Μπορώ να το δοκιμάσω;
- Είναι πολύ καλό ελαιόλαδο.

645
00:29:01,290 --> 00:29:02,820
Φροντίζουμε.
- Καλά.

646
00:29:02,820 --> 00:29:04,113
Ας το δοκιμάσουμε.
- Εντάξει.

647
00:29:06,180 --> 00:29:07,330
Αυτή είναι η καλύτερη ποιότητα,

648
00:29:07,330 --> 00:29:08,660
υπάρχουν πολλά διαφορετικά
ιδιότητες σχετικά με το λάδι.

649
00:29:08,660 --> 00:29:10,510
- [Πήτερ] Μα αυτό είναι
η καλύτερη ποιότητα σωστά;

650
00:29:10,510 --> 00:29:11,430
Αυτή που προσπαθώ τώρα.

651
00:29:11,430 --> 00:29:12,520
- Η έξτρα παρθένα.

652
00:29:12,520 --> 00:29:13,896
Αυτό είναι το λάδι.
- Α, κοίτα αυτό.

653
00:29:13,896 --> 00:29:17,870
- Η έξτρα παρθένα.
- Ναι, κοίτα αυτό.

654
00:29:17,870 --> 00:29:20,870
Ας το δοκιμάσουμε, κοιτάξτε το χρώμα
από αυτό, φαίνεται φοβερό.

655
00:29:22,023 --> 00:29:22,930
- Εντάξει.
- Εντάξει.

656
00:29:22,930 --> 00:29:24,180
Ας το ρίξουμε, ε;

657
00:29:27,698 --> 00:29:28,680
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το δοκιμάσετε.

658
00:29:28,680 --> 00:29:31,480
Ελαιόλαδο, ψωμί, γιαγιά μου
έζησε μέχρι τα 102 με αυτό.

659
00:29:32,890 --> 00:29:33,723
Α, αχ!

660
00:29:35,180 --> 00:29:36,013
Κορυφή!

661
00:29:36,013 --> 00:29:37,180
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

662
00:29:37,180 --> 00:29:38,717
Έλα, πάμε.

663
00:29:38,717 --> 00:29:39,932
Αυτό είναι φοβερό.

664
00:29:39,932 --> 00:29:41,760
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

665
00:29:41,760 --> 00:29:43,544
Φίλε, αυτό είναι
μισογεμάτο, δες το.

666
00:29:43,544 --> 00:29:45,736
Α, κοίτα αυτό.

667
00:29:45,736 --> 00:29:48,399
Δείτε το χρώμα του
αυτό, εσείς; (γέλια)

668
00:29:48,399 --> 00:29:50,910
(μυρίζοντας)
Και αυτό το άρωμα.

669
00:29:50,910 --> 00:29:53,170
(μυρίζοντας)
Ω, είναι τόσο καλό.

670
00:29:53,170 --> 00:29:54,003
Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό το πράγμα.

671
00:29:54,003 --> 00:29:57,140
(απαλή μουσική κιθάρας)

672
00:30:05,177 --> 00:30:08,010
(γέλια)

673
00:30:08,010 --> 00:30:10,370
Κοίτα το χρώμα, κοίτα
πόσο πράσινο είναι αυτό το πράγμα.

674
00:30:10,370 --> 00:30:15,370
Αυτό είναι το καλύτερο ελαιόλαδο
το Ιόνιο, ενδεχομένως και τον κόσμο.

675
00:30:15,394 --> 00:30:16,502
(εισπνέοντας απότομα)

676
00:30:16,502 --> 00:30:21,502
Ω μωρό μου.

677
00:30:30,621 --> 00:30:34,923
Αυτό είναι τόσο καλό.

678
00:30:34,923 --> 00:30:35,756
μμ!

679
00:30:42,483 --> 00:30:45,066
(ζωντανή μουσική)

680
00:30:52,820 --> 00:30:55,100
- Και ανεβαίνουμε
σε αυτή τη μακρινή άποψη

681
00:30:55,100 --> 00:30:59,751
όπου αγναντεύεις το Σπήλαιο Παπαδή.

682
00:30:59,751 --> 00:31:03,240
- Παρά το μέγεθός του, οι Παξοί
έχει πολλούς υπέροχους περιπάτους.

683
00:31:03,240 --> 00:31:06,530
Αλλά για να βρεις τους κρυμμένους πολύτιμους λίθους,
χρειάζεσαι κάποια εσωτερική γνώση.

684
00:31:06,530 --> 00:31:08,990
Ευτυχώς, τοπικός οδηγός
Η Λευκοθέα είχε λίγο χρόνο

685
00:31:08,990 --> 00:31:11,287
για να μου δείξει γύρω της
ιδιαίτερο κομμάτι του κόσμου.

686
00:31:11,287 --> 00:31:15,660
Ουάου, η θέα φαίνεται εντελώς
διαφορετικό από εδώ πάνω.

687
00:31:15,660 --> 00:31:17,862
Λευκοθέα μην πλησιάζεις πολύ.
- Μην ανησυχείς.

688
00:31:17,862 --> 00:31:18,820
(Ο Πίτερ γελάει)

689
00:31:18,820 --> 00:31:20,530
- Ξέρεις ότι έχω πρόβλημα
με ύψη, σωστά;

690
00:31:20,530 --> 00:31:21,363
- Ναι.

691
00:31:21,363 --> 00:31:22,750
- [Πήτερ] Τώρα, είναι η Κέρκυρα εκεί;

692
00:31:22,750 --> 00:31:24,350
- [Λευκοθέα] Ναι, εσύ
μπορείτε να δείτε την Κέρκυρα εκεί.

693
00:31:24,350 --> 00:31:27,830
Και όταν ο καιρός είναι περισσότερος
ξεκάθαρο, γιατί τώρα έχει ομίχλη,

694
00:31:27,830 --> 00:31:29,240
φαίνεται τόσο κοντά.

695
00:31:29,240 --> 00:31:31,370
- Και η Ιταλία είναι μέχρι εκεί έξω;

696
00:31:31,370 --> 00:31:32,203
- Με αυτόν τον τρόπο.

697
00:31:32,203 --> 00:31:33,920
- Έτσι, έτσι, έτσι.

698
00:31:33,920 --> 00:31:35,330
Εκπληκτική επιτυχία.

699
00:31:35,330 --> 00:31:37,650
Ξέρεις τι, είμαι λίγο τρέμοντας.

700
00:31:37,650 --> 00:31:41,003
Ας συνεχίσουμε.
- Εντάξει. (γελώντας)

701
00:31:42,260 --> 00:31:43,940
- [Peter] Ένα από τα πιο
δημοφιλείς βόλτες στο νησί

702
00:31:43,940 --> 00:31:45,420
σας μεταφέρει στα λευκά βράχια με θέα

703
00:31:45,420 --> 00:31:46,920
το σπήλαιο Παπανικολή.

704
00:31:46,920 --> 00:31:49,790
Είναι μια μεγάλη πεζοπορία, και
Η Λευκοθέα λέει ότι είναι ένας ιδανικός τρόπος

705
00:31:49,790 --> 00:31:52,370
για να μάθετε λίγα περισσότερα για
πώς ζούσαν οι Παξιώτες

706
00:31:52,370 --> 00:31:54,193
στις μέρες πριν από τη σύγχρονη πολυτέλεια.

707
00:31:59,130 --> 00:32:02,470
Βλέπω ίσως 10, 12
πηγάδια, γιατί τόσα πηγάδια;

708
00:32:02,470 --> 00:32:04,150
- [Λευκοθέα] Γιατί κάθε οικογένεια

709
00:32:04,150 --> 00:32:06,340
χρησιμοποιούσαν για να φτιάξουν το δικό τους πηγάδι.

710
00:32:06,340 --> 00:32:07,750
Γιατί φανταστείτε εκείνες τις μέρες,

711
00:32:07,750 --> 00:32:11,390
η μικρότερη οικογένεια είχε περίπου 12 παιδιά.

712
00:32:11,390 --> 00:32:12,430
- Ουάου.
- Φυσικά,

713
00:32:12,430 --> 00:32:14,790
ήταν πολύ σημαντικό,
γιατί φανταστείτε εκείνες τις μέρες,

714
00:32:14,790 --> 00:32:18,820
ερχόντουσαν εδώ,
και μαζέψτε το νερό,

715
00:32:18,820 --> 00:32:21,080
και να το πάρουν πίσω στα σπίτια τους.

716
00:32:21,080 --> 00:32:23,880
- Το νερό ήταν πολύ σημαντικό
προφανώς.

717
00:32:23,880 --> 00:32:25,821
- Ναι, πολύ σημαντικό.
- Δηλαδή, είχαν το κλειδί.

718
00:32:25,821 --> 00:32:26,654
Τα κλείδωσαν.
- Ναι.

719
00:32:26,654 --> 00:32:28,210
Τα κλείδωσαν και αυτά.
- Εντάξει.

720
00:32:28,210 --> 00:32:30,650
Λοιπόν, έχουμε μεγάλη βόλτα
να κάνουμε, ας συνεχίσουμε.

721
00:32:30,650 --> 00:32:33,330
Lefcothea, αυτό σημαίνει στα αγγλικά;

722
00:32:33,330 --> 00:32:34,580
- Η λευκή θεά.

723
00:32:34,580 --> 00:32:35,867
- Λευκή θεά;
- Ναι.

724
00:32:35,867 --> 00:32:38,750
- Τι φοβερό όνομα.
(γελάνε και οι δύο)

725
00:32:38,750 --> 00:32:40,803
Πρέπει να παρακολουθήσω το μονοπάτι τώρα.
- Ναι, πρόσεχε.

726
00:32:40,803 --> 00:32:41,860
- Γιατί αυτό θα είναι βαρύ μονοπάτι

727
00:32:41,860 --> 00:32:42,693
συνεχίζουμε, σωστά;

728
00:32:42,693 --> 00:32:44,530
- Ναι, θα πάμε μια καλή βόλτα κάτω.

729
00:32:44,530 --> 00:32:46,654
- Εντάξει, θα πάω με τη λευκή θεά.

730
00:32:46,654 --> 00:32:48,290
(Η Λευκοθέα γελάει)

731
00:32:48,290 --> 00:32:49,420
Λοιπόν, τι είναι αυτό εδώ;

732
00:32:49,420 --> 00:32:52,770
- Εδώ μπορείτε να δείτε ότι αυτό
είναι ένα στυλ Παξιώτικο σπίτι.

733
00:32:52,770 --> 00:32:55,790
Είναι καταπληκτικό γιατί εσύ
μπορείς να δεις σε ένα σπίτι,

734
00:32:55,790 --> 00:32:59,350
η παραδοσιακή ώχρα
χρώμα που ήταν,

735
00:32:59,350 --> 00:33:03,310
και το πέτρινο μέρος, έτσι
θα έχεις όλη πέτρα,

736
00:33:03,310 --> 00:33:05,080
όλα βαμμένα σε αυτό το χρώμα.

737
00:33:05,080 --> 00:33:06,229
- Στην ώχρα;
- Ναι.

738
00:33:06,229 --> 00:33:07,662
- Ώχρα, ώχρα.
- Ώχρα, ναι.

739
00:33:07,662 --> 00:33:09,633
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

740
00:33:12,457 --> 00:33:15,683
Έτσι, παρατήρησα ότι αυτά τα μονοπάτια
είναι σε αρκετά καλή κατάσταση.

741
00:33:16,692 --> 00:33:17,525
Πώς είναι έτσι;

742
00:33:17,525 --> 00:33:19,110
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά τα μονοπάτια.

743
00:33:19,110 --> 00:33:23,720
- Στην πραγματικότητα, τα δύο τελευταία
χρόνια, έχουμε εθελοντές

744
00:33:23,720 --> 00:33:28,720
που κάθε Κυριακή, παίρνουμε
μαζί και καθαρίζουμε ένα μονοπάτι.

745
00:33:31,660 --> 00:33:33,150
- Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

746
00:33:33,150 --> 00:33:36,290
-Που είναι πολύ καλό γιατί
έχουμε πολλούς επισκέπτες

747
00:33:36,290 --> 00:33:40,490
που τους αρέσει να περπατούν και να έχουν
όλο και περισσότερο κάθε χρόνο.

748
00:33:40,490 --> 00:33:41,560
- Αυτό είναι υπέροχο.

749
00:33:41,560 --> 00:33:44,390
Λοιπόν, πόσα μονοπάτια είναι
εκεί στους Παξούς;

750
00:33:44,390 --> 00:33:45,870
- Περίπου 30 από αυτούς,

751
00:33:45,870 --> 00:33:48,633
αλλά κάνουμε πολλά
της δουλειάς για να ανοίξουν περισσότερα.

752
00:33:49,940 --> 00:33:51,300
- Αυτό είναι υπέροχο.

753
00:33:51,300 --> 00:33:54,110
Αυτά τα μονοπάτια ήταν αρχικά
που χτίστηκε την εποχή της Ενετοκρατίας,

754
00:33:54,110 --> 00:33:56,680
και παρά ελάχιστα
συντήρηση, παραμένουν σήμερα.

755
00:33:56,680 --> 00:33:59,220
500, 600, 700 χρόνια
από την Ενετοκρατία,

756
00:33:59,220 --> 00:34:01,110
αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ναι.

757
00:34:01,110 --> 00:34:02,030
- [Πίτερ] Κάποιοι από αυτούς πέφτουν,

758
00:34:02,030 --> 00:34:04,154
αλλά πρέπει να πέσουν, ξέρεις.

759
00:34:04,154 --> 00:34:05,270
Δεν μπορούν να είναι έτσι για πάντα, έτσι δεν είναι;

760
00:34:05,270 --> 00:34:08,243
500, 600 χρόνια, τα κτίριά μου
δεν θα κρατήσει τόσο πολύ.

761
00:34:09,930 --> 00:34:11,220
Δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει

762
00:34:11,220 --> 00:34:13,570
πόσες ελιές είσαι
βρείτε σε αυτά τα νησιά.

763
00:34:13,570 --> 00:34:14,680
Είναι παντού.

764
00:34:14,680 --> 00:34:15,650
Αλλά αξιοποιούνται καλά

765
00:34:15,650 --> 00:34:17,950
φτιάχνοντας αυτή την καταπληκτική ελιά
λάδι δοκίμασα νωρίτερα.

766
00:34:17,950 --> 00:34:20,100
Άλλο ένα από αυτά τα σπίτια, ε;

767
00:34:20,100 --> 00:34:21,000
- [Λευκοθέα] Ναι.

768
00:34:22,080 --> 00:34:23,460
- Εγκαταλελειμμένο.

769
00:34:23,460 --> 00:34:24,940
Άλλο ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι.

770
00:34:24,940 --> 00:34:26,830
Φαίνεται ότι όλη αυτή η περιοχή,

771
00:34:26,830 --> 00:34:28,830
αυτό το χωριό είναι γεμάτο εγκαταλελειμμένα σπίτια.

772
00:34:28,830 --> 00:34:31,940
- Ναι, αλλά φανταστείτε ότι ήταν οι Παξοί,

773
00:34:31,940 --> 00:34:33,513
έχει 10.000 άτομα.

774
00:34:34,783 --> 00:34:35,616
- [Πήτερ] Τώρα;

775
00:34:35,616 --> 00:34:37,260
- Τώρα, μόνο περίπου 2.500.

776
00:34:37,260 --> 00:34:39,980
- Πού πήγαν λοιπόν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

777
00:34:39,980 --> 00:34:42,920
- Λοιπόν, περίπου τη δεκαετία του '60,

778
00:34:42,920 --> 00:34:45,960
έφυγαν από τους Παξούς, πήγαν
στην Αυστραλία και έμεινε.

779
00:34:45,960 --> 00:34:47,030
Πήγαν εκεί

780
00:34:47,030 --> 00:34:50,640
γιατί τα χρήματα από την
το ελαιόλαδο δεν ήταν αρκετό,

781
00:34:50,640 --> 00:34:53,030
έτσι κάποιοι από αυτούς ξεκίνησαν νέες δουλειές,

782
00:34:53,030 --> 00:34:56,380
στέλνοντας τα χρήματα που
επέστρεψαν στους Παξούς.

783
00:34:56,380 --> 00:34:58,160
- Για να αναζωογονήσουν τους Παξούς.

784
00:34:58,160 --> 00:35:00,110
Βλέπω βίλες να χτίζονται στο δρόμο.

785
00:35:00,110 --> 00:35:03,178
Αυτοί είναι οι ξενιτεμένοι ή η διασπορά

786
00:35:03,178 --> 00:35:06,300
που φέρνουν χρήματα
που έχουν κερδίσει στο εξωτερικό

787
00:35:06,300 --> 00:35:07,930
πίσω για να αναζωογονήσουμε τους Παξούς.

788
00:35:07,930 --> 00:35:09,000
- Ακριβώς.

789
00:35:09,000 --> 00:35:13,830
Και κάπως έτσι γίνονται οι Παξοί
να είναι ένα τουριστικό μέρος.

790
00:35:13,830 --> 00:35:18,830
Γιατί χτίζουν το νέο
βίλες, νέα σπίτια, ξενοδοχεία,

791
00:35:19,460 --> 00:35:23,290
και μετά τα τελευταία 10 χρόνια,
γίνεται όλο και περισσότερο.

792
00:35:23,290 --> 00:35:24,600
- Ανεβαίνει.
- Πάνω.

793
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
- Φανταστικό.
- Δημοφιλής.

794
00:35:25,600 --> 00:35:26,522
- [Πήτερ] Φανταστικό.

795
00:35:26,522 --> 00:35:29,105
(απαλή μουσική)

796
00:35:30,990 --> 00:35:33,410
- [Λευκοθέα] θέλω να δείξω
εσύ μπροστά από το σπίτι,

797
00:35:33,410 --> 00:35:35,900
πόσο καταπληκτικό είναι.
- Αχ.

798
00:35:35,900 --> 00:35:36,733
Ξέρεις, Λευκοθέα,

799
00:35:36,733 --> 00:35:39,660
αυτό μοιάζει με μερικά
είδος πολυτελούς βίλας

800
00:35:39,660 --> 00:35:43,470
ότι ήταν εκείνη την εποχή, γιατί
μπορείτε να δείτε την μπροστινή πύλη,

801
00:35:43,470 --> 00:35:45,670
κοιτάξτε αυτές τις στήλες
εδώ, και το μπροστινό φράχτη,

802
00:35:45,670 --> 00:35:46,503
πέρασαν πολύ χρόνο.

803
00:35:46,503 --> 00:35:48,820
Και υπάρχει ένα μπαλκόνι,
υπάρχει δεύτερος όροφος.

804
00:35:48,820 --> 00:35:52,140
Δεν υπάρχει δεύτερος όροφος
οποιοδήποτε από αυτά τα άλλα κτίρια.

805
00:35:52,140 --> 00:35:53,840
Μπορώ να φανταστώ τι
ήταν σαν να ζούσα εδώ.

806
00:35:53,840 --> 00:35:56,277
Και έχει τη θέα ως
Λοιπόν, η υπέροχη θέα.

807
00:35:56,277 --> 00:35:57,130
- Θέα στη Λάκκα.

808
00:35:57,130 --> 00:35:58,143
- Ναι, ουάου.

809
00:36:00,310 --> 00:36:02,780
Έχω ακούσει την ίδια ιστορία
είπε ξανά και ξανά

810
00:36:02,780 --> 00:36:04,400
στα ταξίδια μου στην Ελλάδα.

811
00:36:04,400 --> 00:36:06,810
Οι μικρές πόλεις της ενδοχώρας υπέφεραν πολύ

812
00:36:06,810 --> 00:36:08,560
χάρη στη βιομηχανική επανάσταση

813
00:36:08,560 --> 00:36:11,710
και μια μεταβαλλόμενη οικονομία που
βασιζόταν στον τουρισμό και τη ναυτιλία.

814
00:36:11,710 --> 00:36:13,570
Αυτό οδήγησε στην εγκατάλειψη πολλών από αυτούς.

815
00:36:13,570 --> 00:36:15,940
Αλλά λίγοι μένουν,
σαν αυτόν τον μικρό οικισμό

816
00:36:15,940 --> 00:36:18,530
που περιβάλλει την εκκλησία της Υπαπαντής.

817
00:36:18,530 --> 00:36:19,830
Οι λίγοι άνθρωποι που μένουν εδώ

818
00:36:19,830 --> 00:36:22,420
να έχουν μαζί τους την περιοχή
ιστορία, και είναι υπεύθυνοι

819
00:36:22,420 --> 00:36:25,350
για τη διατήρηση της διάβρωσης
κτίρια σχετικά άθικτα.

820
00:36:25,350 --> 00:36:27,270
Ποιος ξέρει πόσο ακόμα
θα μείνουν εκεί μέσα,

821
00:36:27,270 --> 00:36:30,130
όταν βρίσκονται σε απόσταση, βρίσκονται
τις ακμάζουσες παραθαλάσσιες πόλεις

822
00:36:30,130 --> 00:36:31,700
έχοντας περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης,

823
00:36:31,700 --> 00:36:34,510
και η ζωή είναι ακριβώς αυτό
λίγο πιο βολικό.

824
00:36:34,510 --> 00:36:37,000
Είναι ένα από αυτά τα μακρινά
λιμάνια όπου ήταν η επόμενη στάση μου.

825
00:36:37,000 --> 00:36:38,720
Αύριο το πρωί ξεκίνησα νωρίς

826
00:36:38,720 --> 00:36:41,383
να συναντηθώ με έναν φούρναρη που φτιάχνει
ψωμί με τον παραδοσιακό τρόπο.

827
00:36:55,661 --> 00:36:58,244
(ζωντανή μουσική)

828
00:37:09,690 --> 00:37:11,397
Τα παραδοσιακά μέσα
με το οποίο γίνονται τα πράγματα

829
00:37:11,397 --> 00:37:13,060
σιγά σιγά εξαφανίζονται.

830
00:37:13,060 --> 00:37:16,360
Στις μέρες μας είναι όλο θέμα
αποδοτικότητα και ελαχιστοποίηση του κόστους.

831
00:37:16,360 --> 00:37:18,130
Πάρτε για παράδειγμα το ψήσιμο.

832
00:37:18,130 --> 00:37:19,560
Η τέχνη της παρασκευής ψωμιού με ξύλα

833
00:37:19,560 --> 00:37:21,860
είναι κάτι που έχει
εξαφανίστηκε σε μεγάλο μέρος του κόσμου.

834
00:37:21,860 --> 00:37:25,700
Ναι, επιστρέφει
μοντέρνα καφέ σε μεγάλες πόλεις,

835
00:37:25,700 --> 00:37:27,360
αλλά τα μέρη όπου έγινε για πρώτη φορά

836
00:37:27,360 --> 00:37:29,460
έχουν γίνει εξαρτώμενες από
τα προϊόντα μαζικής παραγωγής

837
00:37:29,460 --> 00:37:31,510
που φέρεται από αλλού.

838
00:37:31,510 --> 00:37:33,440
Ο Βασίλης διατηρεί τους παλιούς τρόπους,

839
00:37:33,440 --> 00:37:35,140
και ψήνει το καλύτερο ψωμί του νησιού

840
00:37:35,140 --> 00:37:37,100
χρησιμοποιώντας τεχνικές που παραδίδονται
κάτω από τους προπάτορές του

841
00:37:37,100 --> 00:37:38,533
τα τελευταία 120 χρόνια.

842
00:37:39,450 --> 00:37:44,340
Τώρα, πριν φτάσουμε εδώ
σε κάποια ασεβή ώρα.

843
00:37:44,340 --> 00:37:47,860
Ο Βασίλης έφτιαχνε βασικά τη ζύμη,
σε εκείνο το μικρό μπολ εκεί,

844
00:37:47,860 --> 00:37:49,810
καλά, δεν είναι λίγο
μπολ, είναι ένα μεγάλο μπολ,

845
00:37:49,810 --> 00:37:53,513
και βάλε αυτά βάλε αυτά
καρβέλια μαζί, χωριστά.

846
00:37:54,649 --> 00:37:57,037
Είναι πολύ εντυπωσιακό
με τον τρόπο που το έχει κάνει.

847
00:37:57,037 --> 00:37:58,929
Μπορείτε να δείτε ότι έχει γίνει
έγινε πολλές, πολλές φορές.

848
00:37:58,929 --> 00:38:02,096
(απαλή μουσική κιθάρας)

849
00:38:10,230 --> 00:38:12,610
Ο Βασίλης παράγει μεταξύ
300 και 500 ψωμιά την ημέρα,

850
00:38:12,610 --> 00:38:14,230
όλα γίνονται στο χέρι,

851
00:38:14,230 --> 00:38:17,230
χρησιμοποιώντας μια διαδικασία που έχει αλλάξει
λίγο μέσα σε έναν αιώνα.

852
00:38:17,230 --> 00:38:18,220
Είναι αρκετά θεραπευτικό

853
00:38:18,220 --> 00:38:20,570
να τον παρακολουθούν μεθοδικά
συνεχίζει τη δουλειά του.

854
00:38:33,110 --> 00:38:34,593
Ο Βασίλης δεν κάνει διακοπές.

855
00:38:48,237 --> 00:38:50,378
(γέλια)

856
00:38:50,378 --> 00:38:52,150
Είναι τόσο παθιασμένος με την επιχείρηση

857
00:38:52,150 --> 00:38:55,187
και κρατώντας τους χωρικούς με ψωμί,

858
00:38:55,187 --> 00:38:56,280
και τα εστιατόρια με ψωμί

859
00:38:56,280 --> 00:38:58,720
ότι απλά δεν κάνει διακοπές.

860
00:38:58,720 --> 00:39:00,850
12 η ώρα έως τρεις η ώρα,

861
00:39:00,850 --> 00:39:02,950
μεσάνυχτα, τρεις το μεσημέρι.

862
00:39:02,950 --> 00:39:04,203
Είναι μερικές σημαντικές ώρες.

863
00:39:09,260 --> 00:39:11,430
Λοιπόν, αυτό που είναι φανταστικό σε αυτό είναι,

864
00:39:11,430 --> 00:39:14,060
ο λόγος που τρέχει με ξυλόφουρνο

865
00:39:14,060 --> 00:39:16,160
δεν είναι μόνο επειδή είναι παραδοσιακό,

866
00:39:16,160 --> 00:39:19,970
αλλά χρησιμοποιούν την ελιά
αποκοπές δέντρων από το νησί,

867
00:39:19,970 --> 00:39:22,450
γιατί είναι 250.000
ελιές στο νησί,

868
00:39:22,450 --> 00:39:24,080
και πάντα τα κόβουν

869
00:39:24,080 --> 00:39:25,860
αφού μαζέψουν τις ελιές.

870
00:39:25,860 --> 00:39:27,650
Υπάρχει όλη αυτή η ξυλεία
βγαίνοντας από τα δέντρα,

871
00:39:27,650 --> 00:39:29,350
και το χρησιμοποιούν στους φούρνους.

872
00:39:36,190 --> 00:39:40,060
Λοιπόν, τι λέει ο Βασίλης
είναι μερικοί από τους πελάτες του,

873
00:39:40,060 --> 00:39:42,840
γιατί όχι μόνο
πουλάνε ψωμί στο χωριό,

874
00:39:42,840 --> 00:39:44,080
αλλά το πουλάει σε εστιατόρια,

875
00:39:44,080 --> 00:39:48,350
μερικά από τα εστιατόρια
θέλω καλοψημένο ψωμί,

876
00:39:48,350 --> 00:39:50,530
καλοψημένο, σκούρο ψωμί.

877
00:39:50,530 --> 00:39:53,610
Και αυτό είναι το ψωμί που πάει
στην πρώτη και βγαίνει τελευταίος.

878
00:39:53,610 --> 00:39:56,080
Τα άλλα τυπικά καρβέλια
είναι μπροστά εδώ.

879
00:39:56,080 --> 00:39:58,730
Μπαίνουν τελευταίοι, βγαίνουν πρώτοι.

880
00:39:58,730 --> 00:40:02,310
Υπάρχει λοιπόν μια παραλλαγή του
μαγείρεμα σε όλο αυτόν τον φούρνο.

881
00:40:02,310 --> 00:40:05,580
Προσωπικά μου αρέσει το ψωμί
δεν είναι τόσο καλά μαγειρεμένο,

882
00:40:05,580 --> 00:40:08,900
και είναι σπογγώδες και μαλακό
στη μέση, και σχεδόν υγρή,

883
00:40:08,900 --> 00:40:10,360
και αυτό είναι τα ψωμιά στο μπροστινό μέρος.

884
00:40:10,360 --> 00:40:11,450
Είναι αυτοί που
θα βγουν πρώτοι,

885
00:40:11,450 --> 00:40:13,653
και κάποιος μπορεί να εξαφανιστεί.

886
00:40:15,010 --> 00:40:15,900
Αυτή η καθημερινότητα

887
00:40:15,900 --> 00:40:17,950
είναι ένας από αυτούς πίσω
οι σκηνικές διαδικασίες

888
00:40:17,950 --> 00:40:21,070
που επηρεάζει τη ζωή μας, ωστόσο
οι περισσότεροι από εμάς το θεωρούμε δεδομένο.

889
00:40:21,070 --> 00:40:23,960
Έχοντας δει τη σκληρή δουλειά
και την αφιέρωση του Βασίλη,

890
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
Τώρα έχω πολύ περισσότερη εκτίμηση

891
00:40:25,960 --> 00:40:27,810
για τους τεχνίτες που
φτιάξτε το νόστιμο ψωμί

892
00:40:27,810 --> 00:40:28,860
Μου αρέσει να τρώω.

893
00:40:28,860 --> 00:40:30,720
Έτσι την επόμενη φορά που θα καθίσετε δίπλα στο νερό,

894
00:40:30,720 --> 00:40:32,610
απολαμβάνοντας το ψωμί και το ελαιόλαδο σας,

895
00:40:32,610 --> 00:40:35,210
σκεφτείτε τον κόπο της αγάπης
που μπήκε στην κατασκευή του.

896
00:40:36,460 --> 00:40:37,910
Αν είσαι κάτι σαν εμένα,

897
00:40:37,910 --> 00:40:40,610
γνωρίζοντας από πού προήλθε
το κάνει ακόμα πιο νόστιμο.

898
00:40:42,949 --> 00:40:43,782
μμ!

899
00:40:46,302 --> 00:40:48,885
(απαλή μουσική)

900
00:40:52,870 --> 00:40:53,913
Είναι φανταστικό.

901
00:40:54,830 --> 00:40:55,663
Οργανικός.

902
00:40:56,911 --> 00:40:58,340
μμ!

903
00:40:58,340 --> 00:40:59,830
Ο Βασίλης δεν χρειάζεται να πει πολλά.

904
00:40:59,830 --> 00:41:02,020
Αφήνει το ψωμί του να μιλάει.

905
00:41:02,020 --> 00:41:04,730
Εγώ, για ένα, είμαι ευγνώμων
για ανθρώπους σαν αυτόν.

906
00:41:04,730 --> 00:41:06,660
Είναι παθιασμένος, εργατικός,

907
00:41:06,660 --> 00:41:09,030
και κατανόηση του
σημασία της τέχνης του.

908
00:41:09,030 --> 00:41:11,930
Φέρνει χαρά στο
καθημερινά ζωές ανθρώπων,

909
00:41:11,930 --> 00:41:14,153
και αυτό είναι κάτι που εμείς
πρέπει όλοι να επιδιώκουν.

910
00:41:21,290 --> 00:41:23,640
Από τον καπνιστή και σκοτεινό φούρνο

911
00:41:23,640 --> 00:41:26,120
στα φωτεινά και
πολύχρωμη ακτή των Παξών,

912
00:41:26,120 --> 00:41:28,420
τα περιβάλλοντα δεν μπορούσαν
να είναι πιο αντίθετη.

913
00:41:29,310 --> 00:41:31,220
Πίσω μας είναι η Ιταλία.

914
00:41:31,220 --> 00:41:34,040
Μπροστά μας είναι το
βορειοδυτική ακτή των Παξών.

915
00:41:34,040 --> 00:41:36,480
Και ακριβώς από πίσω εδώ,
πρόκειται να το δούμε,

916
00:41:36,480 --> 00:41:40,360
είναι άλλο ένα σπήλαιο που το
υποβρύχιο Παπανικολής

917
00:41:40,360 --> 00:41:41,540
συνήθιζε να κρύβεται στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

918
00:41:41,540 --> 00:41:45,380
Το είδαμε στο Μεγανήσι, αυτό
έγινε και εδώ μέσα.

919
00:41:45,380 --> 00:41:46,633
Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

920
00:41:52,520 --> 00:41:54,710
Ουάου, κοίτα αυτό.

921
00:41:54,710 --> 00:41:56,592
Φίλε μου, έτσι φαίνεται
θα πέσει πάνω μας ανά πάσα στιγμή.

922
00:41:56,592 --> 00:41:57,480
- Το ξέρω.
- Ε;

923
00:41:57,480 --> 00:41:59,880
- Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
- Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

924
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
- [Οδηγός] Αναρωτιέσαι πώς
χωράνε ένα υποβρύχιο εδώ μέσα.

925
00:42:03,080 --> 00:42:06,320
Είναι μόλις πέντε μέτρα βάθος. (γελώντας)

926
00:42:06,320 --> 00:42:07,920
- Λοιπόν, ήταν μικροί
υποβρύχια τότε.

927
00:42:07,920 --> 00:42:10,830
Δεν είναι τόσο μεγάλοι
αυτά που έχουν σήμερα.

928
00:42:10,830 --> 00:42:12,010
Πρέπει να βγούμε έξω;
- Ναι.

929
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
- Ας το κάνουμε φίλε.

930
00:42:25,830 --> 00:42:29,670
Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα
της φύσης κάνει τη δουλειά της

931
00:42:29,670 --> 00:42:31,460
για εκατομμύρια χρόνια.

932
00:42:31,460 --> 00:42:35,460
Εκεί μπορείς να το δεις
κατάρρευση, αυτός ο γκρεμός κατάρρευση.

933
00:42:35,460 --> 00:42:37,330
Αυτό έγινε το 2007.

934
00:42:37,330 --> 00:42:39,050
Και στην πραγματικότητα σχημάτισε αυτή την παραλία.

935
00:42:39,050 --> 00:42:41,088
Έτσι έμοιαζε πριν.

936
00:42:41,088 --> 00:42:43,325
Μάλλον πρόκειται για αυτό
20 μέτρα βάθος εκεί,

937
00:42:43,325 --> 00:42:44,830
βρισκόμαστε σε περίπου 30 μέτρα νερού εδώ.

938
00:42:44,830 --> 00:42:46,840
Αλλά τώρα, όλη αυτή η βρωμιά κατεβαίνει,

939
00:42:46,840 --> 00:42:48,800
όλος αυτός ο ασβεστόλιθος
έχει σχηματίσει εκείνη την παραλία.

940
00:42:48,800 --> 00:42:51,670
Το άλλο που μου αρέσει
αυτή η τεκτονική δομή εδώ,

941
00:42:51,670 --> 00:42:53,750
οι σεισμοί και η τεκτονική κίνηση

942
00:42:53,750 --> 00:42:56,670
σπρώχνει τους Παξούς προς τη στεριά.

943
00:42:56,670 --> 00:43:00,160
Και αυτό που συμβαίνει το βλέπεις
αυτός ο ασβεστόλιθος τρίζει,

944
00:43:00,160 --> 00:43:04,160
τα βλέπεις αυτά τα λίγα
ράφια, αυτό το pancaking.

945
00:43:04,160 --> 00:43:05,810
Είναι απολύτως φοβερό.

946
00:43:05,810 --> 00:43:06,737
Αλλάζει συνεχώς,

947
00:43:06,737 --> 00:43:08,340
αλλά δεν μπορούμε να δούμε τις μεγάλες αλλαγές,

948
00:43:08,340 --> 00:43:10,009
εκτός από αυτό εδώ.

949
00:43:10,009 --> 00:43:12,270
(απαλή μουσική)

950
00:43:12,270 --> 00:43:15,920
Τι θεαματικός και διασκεδαστικός τρόπος
να τελειώσω τον χρόνο μου στους Παξούς.

951
00:43:15,920 --> 00:43:19,060
Μετά από μια βουτιά σε ιδιωτική παραλία,
ήταν πίσω στο Mia Zoi

952
00:43:19,060 --> 00:43:21,800
για μια κρουαζιέρα σε ένα δικό μας
τελευταίοι σταθμοί της σειράς.

953
00:43:21,800 --> 00:43:22,750
Στο επόμενο επεισόδιο,

954
00:43:22,750 --> 00:43:24,880
Επισκέπτομαι το μικροσκοπικό νησάκι των Αντίπαξων

955
00:43:24,880 --> 00:43:27,880
πριν κατευθυνθείτε στο δικό μας
τελικό λιμάνι της Κέρκυρας.

956
00:43:27,880 --> 00:43:30,040
Όπως λένε, θέλεις να τελειώσεις ψηλά,

957
00:43:30,040 --> 00:43:32,190
και είναι το τέλειο
μέρος για να κάνετε ακριβώς αυτό.


